رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند :مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine @AioSub | @AioFilmcom
نقص فنی جزئی
قسمت پنج
سطحش چنده؟
.حداقل استاد شمشیرزنی هست
. ده میلیون قدرت جنگی
علامت سوال برای چیه؟
خودم باید بفهمم قضیه چیه؟
.من چمیدونم
.شاید یه نقص فنی جزئی‌ـه
،جوان
ما اینجاییم که پیمان صدمین سالگردمان .رو با چِن بزرگ به جا بیاریم
تو کی هستی؟
ارباب پیشین فرقه، چند روز پیش .به ملکوت اعلی پیوستند
.من ارباب فرقه جدید هستم
.چن نینگ
.خدا رحمتش کنه
،حالا که این‌طوره
.باید عوض این‌ها، کمی مشروب بهم بدی، ارباب فرقه
،هرکسی
.ظرفیت مشروبات منو نداره
!تخم طلای اژدها
.هر اژدهای الهی فقط یه تخم طلا می‌ذاره
!معلومه اینا از سه تا اژدها جمع شدن
.تقدیم تو
!آخجــون
!عاشقشم
!بی‌شرم
.چون به ارباب پیشین‌ باخته بودیم اینارو آوردیم
،ولی اون دیگه رفته
کی به کیه
استاد شمشیرزنی
میشه اینارو با یکم مشروب معاوضه کرد؟
دائم‌الخمر
تو
.اومدی دنبال مشروب
،و تو
.برای مهارت شمشیرزنی اومدی
.پس متوجه‌ای
،تو ممکنه اسم استاد شمشیرزنی رو به یدک بکشی
،ولی با این مدل حرکات شمشیرزنی
.راه طولانی رو در پیش داری
.ادامه بده
،تو از شمشیر به عنوان منبع قدرتت استفاده می‌کنی
.ولی در واقع شمشیر محدودت کرده
،به حق چیزای ندیده شمشیرزنی بلدی؟
!تاحالا دستت به شمشیر نخورده
.ولی داستانای شمشیرزنی باستانی زیادی خوندم
،شوالیه‌ای با جامه‌ای بی‌نشـان
.با شمشیری سفید و درخشـان
،در ده قدمی، مردی را به خاک اندازد
.هزاران قدم رَوَد و کسی سـد راهش نگردد
،پس از پایـان، بازگردد به راه
.نام و نشانش پنهان از نگـاه
!عالی‌ـه
...این
!مهارت استاد شمشیرزنی داره ارتقا پیدا می‌کنه
،هیچ شوالیه‌ای نتواند در کتاب‌ها ، چون استادان مبارزه کند
.و تا پیری در نظریه‌های والا غرقه شود
.محشره
!محشره
شمشیرت کنارت است
اما عزم راسخی که
،با آن شمشیرت را بالا می‌بری .در قلبت نمایان نیست
.لی بوهی
!تو
.حق با توعه
.منو از تاریکی بیرون آوردی
،شاید دستانم شمشیر رو تکان بدن
.ولی قلبم همراهی نمی‌کنه
ارباب فرقه، چن
!چشمه‌ای از شمشیر نهفته در قلبت رو نشونم بده
!این
چی؟
سرکوب مطلق
.خطرش خیلی بالاس
.یه بار بیشتر نمیتونی استفاده‌ کنی
تاييد
رد
!حرومش نکن
واقعا که نمیخوای الان از برگ برنده‌ت استفاده کنی؟
این جواب میده؟
چجوری فهمیدی؟
رد
تاييد
.یه نقص فنی جزئی‌ـه
ارباب فرقه
این "رقص فنی" که میگی، چه مهارتی‌ـه؟
!خیلی قدرتـمنده
!چه هاله قدرتمندی
استاد شمشیرزنی
!واقعا باخت
فهمیدی؟
.نیت شمشیر
.پس این نیت شمشیره
من هنوز
.لایق مشروب امروز نیستم
روزی که با موفقیت
،به قلمرو جدیدی برسم
!حتما برمیگردم و همراه شما در ضیافت مینوشم
...پس
.منم بعدا میام دوباره
.جفت‌شون رفتن
چرا ماموریت تموم نشده؟
شاید نقص فنی سیستمه؟
برای محافظت از شما
.در برابر مهاجم‌ها شکست خوردیم
.لطفا مارو ببخشین، ارباب فرقه
،خانم شیائو
امشب
.میام سراغت
یادت نره
.به خوبی ازم پذیرایی کنی
ملاقات شبانه؟
غذا هم آماده کنم؟
.شما اومدین، ارباب فرقه
.من غذای خوبی براتون آماده کردم
(جاسوس)
آدمای زیادی
.اینجا هستن
.نگران نباشید، ارباب فرقه
...برای امنیت شماست
.بنوش
.یا حشره توشه یا سمی‌ـه
داره به من میخنده؟
یا داره امتحانم میکنه؟
،ارباب فرقه
.حتما نمیدونی
بدن شیطانی‌ـه من
.در برابر همه سم ها مقاومـه
!بوش که خیلی خوبه
،این بو
،در مقایسه با هر مشروبی که قبلا خوردم
!قوی تر و با کیفیت تره
!عجب مشروبی‌ـه
،چون که داره امتحان میکنه
.پس راه فراری ندارم
.حفاظ جسمانی سطح یک
.حفاظ جسمانی سطح دو
.حفاظ جسمانی سطح سه
واسه یه مشروب
انقدر جنگولک بازی درمیاره؟
!وای عالیه
،اون مشروب خالص واقعا قویه
.همش‌و خورد
،کل انرژیش رو استفاده کرده
.گیرنده‌های حسیش تو بالاترین سطح قرار داره
،الکل‌ـه هم زود جذب میشه
.درجا مست شد
،ارباب جوان
.شماهم بنوشید
راز شیائومی
ساخت مشروب
!ماموریت فرعی کامل شد
ماموریت تکمیل شده
:پاداش مهارت
.دروغ سنج
دروغ سنج
پاداش
،کنترل کردن
.بصیرت
دروغ سنج، کنترل کردن، بصیرت
.خوشحالم که دوسش داشتی
،دیر وقته
.دیگه باید برم
.خدافظ
آرایش حفاظتی
،شیائومی
.درو باز کن
.شیائومی
.هی
.اول درو باز کن
چرا؟
مگه الان اینجا نیستی؟
بیرون چه‌خبره مگه؟
.میخوام برم
.نه، زوده
.تنهام نذار
.نذار تنها بمونم
.هیچکس، نره بیرون
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم :مترجمان Shaghayegh.Lecter & Eglantine @AioSub | @AioFilmcom
.چراغ‌و خاموش کردن
و ارباب هنوز اون توئه؟
...نمیتونم خوب ببینم