رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه.
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
‫طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
‫.صبح و شب، سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آموزه های اجدادی ویرانه کیبر میگه
وقت شب میشه بیرون نرو
چطور ممکنه کسی توی تاریکی زنده بمونه؟
‫اسمش مو میشه.
چین مو
‫مو آر.
‫باید منو نجات بدی.
‫بالاخره از این پوست لعنتی بیرون اومدم.
اول تو رو می کشم
‫واقعا پشیمون نیستی.
‫قوی، افراد ضعیف رو شکار می کنه.
‫فقط قوی ترین ها زنده می‌مونن.
‫همینه! اینجا ویرانه های کبیره!
قسمت دو
داروساز
‫اژدهای لاجوردی به اژدهای آبی یا اژدهای سبز هم شناخته میشود.
‫تموم خون‌های چهار روح: اژدهای لاجوردی، ‫ ببر سفید، پرنده سرخابی و لاک پشت سیاه رو جمع کردی؟
هرچند نتونستیم خون اون چهار روح رو به دست بیاریم
‫ولی، می‌تونیم به جاشون از نوادگان شون
‫ مار فلس‌دار لاجوردی، ببر استخوانی آهنین، ‫ پرنده رعد و لاک‌پشت طلایی به عنوان جایگزینی
‫واسه پالایش مقداری خون روح استفاده کنیم.
مو آر، خوبی؟
‫مو آر، نترس.
بابابزرگ‌ها، اینا چی اند؟
این چیزا بهت کمک میکنه بیدار بشی
‫مو آر، گوشِت با من باشه.
‫چیزی که میگم درس اولِ بیداری توئه.
‫هفت گنج بزرگ الهی در بدن انسان وجود داره.
جنین روحی
‫پنج عنصر
‫پنج عنصر به پنج سیاره اشاره دارد: طلا (زهره)، چوب (مشتری)، آب (عطارد)، ‫‫آتش (مریخ) و زمین (زحل). اساساً پنج عنصر.
‫دوتا معنی داره. در لغت به معنای شش جهت‌ـه. (شمال، جنوب، شرق، غرب، بالا، پایین) دیگری، ‫‫اصطلاحی در متافیزیک سنتی چینی (شامل اعداد، تقویم سنتی و ایجاد هارمونی با عناصر طبیعی) ‫‫است که به رابطه بین دوازده حیوان صورت فلکی چینی اشاره داره. موش و گاو با ببر و خوک و غیره سازگار هستن.
شش جهت
هفت ستاره
‫ موجودات آسمانی که به نام دیواس نیز شناخته می شوند، ‫‫موجودات دارای عقل هستند که در آسمان های قلمرو آرمان و قلمرو شکل، ‫‫زندگی می کنند. آنها دارای ویژگی های خداگونه هستند که قوی تر، عمر طولانی تر، ‫‫و به طور کلی، بسیار شادتر از انسان های فانی هستند، اگرچه همان سطح احترامی که برای بوداها به آنها داده نمی شود.
موجود آسمانی
مرگ و زندگی
‫پل الهی.
‫مترجم رمان، بجای موانع از دیوار یاد کرده.
‫به طور طبیعی توسط موانع(دیوار) بسته شدن.
‫تهذیب‌کنندگان باید از دیوار ها رد بشن و ‫ خودشون اون گنجینه ها رو باز کنن.
‫مثل یه گنج مخفی‌ـه.
بابابزرگ داروساز، خون [حیونای] روحی رو
پالایش میکنه
بهم کمک کنه گنجینه ها رو باز کنم؟
‫درسته.
اگه نتونی دیوار رو بشکنی
‫نمیتونی جنین روح رو بیدار کنی.
‫اگه گنجینه الهی انسان باز نشه، غیرممکنه بتونه تهذیب کنه.
‫بعضی از مردم نعمت بهشت رو دارن.
‫وقتی به دنیا میان ‫از قبل دیوار جنین روح شکسته شده.
‫و جنین روح شون بیدار شده.
‫درست مثل ما نه نفر،
‫استعداد هامون خیلی بالاتر از افراد عادی‎ـه.
‫به دنیا اومده تا تهذیب کننده باشه.
‫همچین فیزیکی رو بدن روح می نامیم.
من چی؟
واسه بیدار کردن جنین روح تو
‫باید خون چهار روح رو بخوری.
‫این بدنِ روح اژدهای لاجوردی‌ـه.
‫چی‌یِ اصیل ارباب اژدها لاجوری‌.
‫به بدن روح پرنده سرخابی منه بزرگ مرد نگاه کن!
‫بدن روح لاک‌پشت سیاه!
‫این ویژگی چی‌یِ اصیل جنین روح‌ـه؟
‫بدن روح بانوی بزرگ، ببر سفیده. ‫(داره تیکه میدازه)
‫چی‌یِ اصیل ببر سفید.
برو عمت تو مسخره کن
‫جنین روح با چهار روح برابره.
‫چهار ویژگی اصیل چی وجود داره.
‫بنابراین، چهار نوع بدن روح هم وجود داره.
‫به هر حال، اینا نسل اصلی چهار روح نیستن.
‫فقط می‌تونیم همین یه ذره خون روح رو پالایش کنیم.
‫این خون روح رو بخور،
‫ویژگی های چی اصیل رو تحریک میکنه.
‫بهت اجازه میده جنین روح رو بیدار کنی.
بدن اژدها لاجوردی‌ داره؟
شاید بدن ببر سفید داره؟
باید بدن پرنده سرخابی رو داشته باشه
ممکنه بدن پرنده سرخابی باشه؟
‫داغه!
‫بدن روح لاک‌پشت سیاه.
‫باید بدن روح لاک‌پشت سیاه رو داشته باشه.
‫د-در-درد داره، خیلی درد داره.
هیچ کدوم شون نبود
این یعنی
‫فقط یه ادم معمولی‌ـه، بدن فانی!
‫الان همه‌مون پیریم.
اگه ما بمیریم
‫حتی یه روز هم توی ویرانه های کبیر دووم نمیاره.
‫شاید بهتره «مو آر» رو از ویرانه های کبیر بفرستیم بیرون.
بفرستیمش بیرون؟
‫دشمن‌هامون، پیدا مون میکنن.
‫همه مون می میریم.
‫[مو آر] با ما رابطه داره
‫اونم می‌میره!
پس میگی چیکار کنیم؟
‫ننه و بابابزرگ‌ها، مردم خوبی هستید.
‫نمیذارم بمیرید.
‫بس کنید!
‫ولم کن!
‫میخوام تک به تک مبارزه کنم!
‫خوبه.
الان کجاش خوبه؟
‫دارم میگم پایهِ و نهالِ مو آر، خوبه.
‫ترکیبی از چهار بدن روح رو داره ‫که در تاریخ بی نظیره. بهش میگن بدن ارباب!
بدن ارباب؟
‫تابحال نشیدم.
‫ولی دانشِ کدخدا خیلی وسیعه.
‫بیدار کردن جنین روح بدن ارباب با خون روح عادی سخته..
‫خون واقعی چهار روح باشه جمع بشه.
‫همتون، به همین منوال به گرفتن نوادگان خون چهار روح ادامه بدید.
خون روح شون رو پالایش کنید
‫وقتی [مو آر] مقدار زیادی بخوره.
‫طبیعا بدن ارباب هم بیدار میشه.
‫خوبه!
‫فردا صبح میریم شکار.
‫خوبه!
‫بسپرش به ما.
راستی
ما هنوز باید مراقب تمرینات مو آر
‫واسه هضم و جذب خون روح باشیم.
‫نذارید تبدیل به یه بره چله بشه.
‫هیچوقت یک بدن ارباب وجود نداشته.
‫دیگه آخرای عمر مونه.
‫مو آر تک و تنها می مونه.
‫واسه همیشه نمیتونی این مسئله رو قائم کنی.
به خاطر همینه که باید کاری کنیم
‫مو آر، باورش بشه بدن ارباب داره.
میخوای به کشتش بدی
‫صرفا یه ادم معمولی‌ـه.
میخوام ببینم یه ادم معمولی
‫با ایمانِ بی نظیر ‫میتونه از قواعد طبیعی پیشی بگیره یا نه.
‫به چیزایی برسیم که حتی با خون چهار روح ممکن نیست.
شاید در آینده بتونه راهی پیدا کنه
‫تا بدن فانی خودشو به یه بدن ارباب تبدیل کنه.
‫یه بدن فانی... تبدیل بشه به یه بدن ارباب؟
تا وقتی که ایمان باشه
‫یه بدن فانی تبدیل به یه بدن ارباب خواهد شد.
از اون روز به بعد
‫همگی هیجان زده شدن.
‫حتی آروم ترین بابابزرگ، داروساز،
‫ هم به یه کیمیاگر متعصب و عجیب و غریب تبدیل شده.
‫هرچی گیرش میاد روم آزمایش میکنه.
واقعاً باید اینقدر خون چهار روح بخورم؟
‫همچین مقداری، واسه بدن ارباب لازمه.
خوردن بیش از حد خون چهار روح
‫«مو آر» رو می فرستی به اون دنیا.
‫بیا تمرین چاقو کنیم!
‫بذار [خون چهار روح] هضم بشه.
افسانه خدایان متحد شده
‫ایشون هم یه معصب دیگه اس
‫چاقو زنیِ پر برق و زرقی داره.
‫[اسمش] بابابزرگ قصابه
به این داد و فریاد هاش نگاه نکنید
‫وقتی حرکتی انجام میده، خیلی مراقبه.
‫فعلا که بهم آسیب نزده.
‫معلومه، تا وقتی که دیوونه نشه.
‫مو آر، بیا جلو!
‫خیلی کُندی!
‫بدن ارباب رو داری.
‫چاقوی ذبح خوک تو میتونه سریعتر باشه.
‫[تکنینک] طوفان شهر جنگ شبانه.
‫فقط لازمه سریع باشی!
سریع مثل طوفان شب تاریک
‫همه جای شهر رو فرا بگیر!
هرچی چاقوت سریعتر باشه
‫چی‌یِ اصیل قوی تری بهش تزیق میشه.
‫بعدش چی‌یِ چاقو، شعله ور میشه.
‫سریع تر از من باش!
‫چاقو تو شعله ور کن!
‫چی‌ تو شعله ور کن!
‫روح تو شعله ور کن!
بعد از شعله ور شدن
‫تبدیل به هنرهای رزمی نهایی خواهد شد.
بهش میگن هنر الهی (یا شن تونگ)
‫دیر یا زود این پیرمرد آسمان را می شکافد!
‫[مثل دوران قدیمم] می کشم!
کمر منه پیرمرد قطع شد
‫و جفت پا هام از دست رفت!
‫ولی سرم هنوز درجاشه!
‫این پیرمرد میخواد بکشه!
‫بکشه!
!بکشه
‫پس این هنر نهایی چاقوئه، یه هنر الهی‌ـه.
‫قضاب دوباره دیوونه شده.
‫بریم تمرین مشت زنی کنیم.
همینطوری نگاه کنی
‫«بابابرگ ما» مثل تابوسازِ چندش آوره.
ولی میدونم
‫درحقیقت صمیمی‌ترین و مهربان ترین پیرمرد اینجاست.
‫فقط در حین تمرین...
‫حتی به اون چهره مهربونی که ساخته، رحم نمیکنه.
‫مشت هاش مثل سنگه.
‫مهارت های چاقوی [بابابزرگ] قصاب
‫واسه تبدیل شدن به یه هنر الهی نیاز به ساخت شعله های آتش داره.
اما مهارت مشت‌زنی من
‫باید صدای رعد رو بسازه ‫تا تبدیل به یه هنر الهی بشه.
‫قبلا، بابابزرگ‌ها ‫مهارت های اولیه چاقو و مشت‌زنی رو یاد دادن.
حالا همگی دارن میگن باید از انرژی چی‌یِ اصیل استفاده کنی
‫که فنون چاقو و مشت‌زنی رو به بالاترین شکل، هنر الهی، ارتقا میده.
روشِ تهذیب بدن ارباب اینه؟
یه بازو میتونه مشت ها تو تمرین بده
‫یک بازو می‌تونه هزارتا بازو باشه.
‫این هشتمین شکل از هشت فرم غرش‌رعده.
‫هزار بازوی بودا!
‫بیا جلو!
‫حمله کن!
‫با مشتت محدودیت های صورت رو بشکن!
‫محدودیت های هوا رو بکشن!
‫بعدش میتونی اذرخش رو کنترل کنی.
تنها یک مشت، تنها یک سیلی
‫میتونه روح و جسمِ حریف تو نابود کنه.
‫جوری دهن شون سرویس میشه که هیچوقت خوب نمیشن
مو آر سبک مغز
چیکار میکنی اگه پیروز نشدی؟
‫فرار میکنی!
‫تویِ زندگی فقط فاصله فیزیکی مهم نیست
‫محل سگ هم نذاشتن هم هست.
ایشون که هر روز لبخند میزنه
بهترین دوست من
‫بابابزرگ شلاقه.
قبلا
فکر میکردم چون خوشحاله لبخند میزنه
ولی بعدا دیدم که موقع کشتن هم لبخند میزنه
‫نمیتونم بگم لبخندش واقعی‌ـه یا الکی‌ـه.
‫بابابزرگ شلاق!
تو هم هنر الهی داری؟
معلومه
‫پا های من، هنر الهی منه.
‫پاها، باد هستن!
زمین بزرگه
‫این ریشه قدرته!
خودت امتحان کن
تا وقتی که سریع بدوی
‫سطح زمین، همیشه صاف خواهد بود.
‫میتونی خیلی سریع روی دیوار ها بدوی.
‫روی آب هم بدوی.
‫حتی سریع در آسمان بدوی.
‫وقتی که صدایی نمیتونه به گوش‌هات برسه،
‫در شرفِ استاد شدن ‫در هنر الهی دزدیدن پاهای خدایان هستی.
‫پایِ بابابزرگ شلاق، خیلی سریعه.
کی بوده که اون یکی پاشو قطع کرده؟
‫هنر مشت‌زنی «بابابزرگ ما» خیلی قدرتمنده.
باز اون کی بوده که دست شو قطع کرده؟
‫همینطور بابابزرگ قصاب ‫با مهارت های چاقوش.
کی تونسته کمر شو قطع کنه؟
کارِ دشمن هاشون بوده؟
‫من ارباب رو دارم.
‫باید قویتر بشم.
هرچند ممکنه هیچوقت مثل اونا قوی نشم
‫ولی باید صد برابر بیشتر تلاش کنم
‫که ازشون محافظت کنم!
‫مو آر، سعی نکن شجاع باشی.
‫چی‌یِ اصلی تو داره تموم میشه.
‫بیا اول یه نفس بکشیم ‫(از من بهتر میدونید که منظورش تکنیک نفس کشیدنه)
‫ایشون کدخدا بزرگِ روستای سالمندان معلول ماست.
‫پر فضیلت ترین فرد روستا، کدخداست.
مهم نیست چی میگه
‫همیشه حق میگه.
‫تکنیک هدایت‌کننده‌ای که از بچگی تمرین می‌کردی،
‫تکنیکی‌ـه که در تمرین بدن ارباب ‫واسه به گردش درآوردن چی‌ اصیل تخصص داره.
‫اسمش تکنیک اکسیر سه گانه بدن اربابه.
تکنیک اکسیر سه گانه بدن ارباب؟
‫خیلی باحال به نظر میاد.
تا وقتی که جنین روح فقط با بدن ارباب
‫و تکنیک اکسیر سه گانه بدن ارباب بیدار بشه.
‫قوی‌ترین مرد بی‌همتا در تاریخ میشی.
‫بقیه که بهم یاد دادن چطوری تمرین کنم...
‫آهنگر، بیشتر از همه دوست داره بنده رو عذاب بده.
‫بابابزرگ لال!
‫سرافراز ترین نقاش.
‫بابابزرگ کَر!
‫کسی که از همه بیشتر دوست داره ‫خونسردی نشون بده، پیرمرد چهره‌خوان،
‫بابابزرگ کوره!
‫بابابزرگ‌ها سخت تلاش می‌کنن.
به عنوان کسی که بدن ارباب داره
‫منم نمی‌تونم عقب بیفتم!
برنامه تمرین
‫از چپ به راست: بابابزرگ کدخدا، ننه سی، بابابزرگ لال، ‫‫بابابزرگ کَر، بابابزرگ کور،‫ بابابزرگ ما، بابابزرگ شلاق و بابابزرگ دارو ساز
‫کاراکتر های قرمز همون حکم چوب خط خودمون رو داره ////
تکنیک اکسیر سه گانه بدن ارباب؟
کدخدا
فکر کنم
معمولی ترین تکنیک هدایت کننده دوران پیشین رو بهش یاد دادی، نه؟
‫مو آر هیچ ویژگی چی‌یِ اصیل نداره.
‫فقط متونه در ساده ترین و ابتدایی ترین تکنیک ها تمرین کنه.
‫واسش سخت میشه که با این تکنیک سطح پایین ‫که بچه‌ها واسه
‫ ساختن پایه خودشون استفاده میکنن، به موفقیتی دست پیدا کنه.
‫منم همین فکر رو میکردم.
‫ولی مو آر از وقتی که بچه بود تکنیک هدایت‌کننده رو تمرین میکرد.
‫تازه هر روز خون چهار روح رو میخوره.
‫الان چی‌ اصیل اون به طرز وحشتناکی قویه.
فقط مشکل اینکه بدون ویژگی ها
‫نمیتونه قدرت شو نشون بده.
چقدر قدرتمند؟
‫حدودا نصفی از قدرت گنجینه جنین روح تو.
چی؟
نصف؟
وقتی جنین روحش بیدار بشه
‫چی اصیلش از مال من چند برابر نمیشه؟
هنوزم همون تکنیک هدایت‌کننده اس؟
به نظرت
تا چه حدی میتونه تهذیب کنه؟
‫والا منم نمیدونم.
‫شاید...
‫مو آر بتونه اولین کسی باشه ‫که تکنیک هدایت‌ کننده رو مرزهای نهایی برسونه.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد