رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
شب و روز سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آنچه گذشت
حیونا دیگه ازت محافظت نمی کنن
برادر ارشد چو
نجاتم بده
‫نقشه داره با این یه تیکه چوپ منو بکشه.
‫فقط بکششش.
یادت نره که تو، بدن ارباب رو داری که از همه بدن‌های روحی برتره
‫ولی اینجوری به این وضع فلاکت‌بار افتادی.
‫بابابزرگ کدخدا، یه روش خوب برای استفاده از تکنیک اکسیر سه گانه بدن ارباب کشف کردم.
‫اونم اینه که حین دویدن تمرین کنی!
‫چه مقاومتِ محکمی!
‫پس ازش استفاده می‌کنم ‫تا چیِ اصیل پخش شده رو جمع کنم.
‫آوای الهی و اهریمنی؟
قسمت هفتم
چی که دو. موهه. جیه لوهه
روح، از شرّ مشکلات خلاص شو چی که دو. موهه. جیه لوهه
‫بدون تفکر به آن نظاره گر رودخانه آرام باش ‫‫چی که دو. موهه بانشودانیه.
‫فسقلی!
‫بمیر!
در غرش مو آر
‫این جنگ شدید بین صدای الهی
‫و اهریمنی از کجا اومده؟
‫می‌ترسم ربطی به ویرانه های گذرگاه الهه داشته باشه.
‫این یه اصطلاح تغییر یافته‌ اس که میگه ‫‫استخون‌های آهنی صدا میدن (مثل طبل). یعنی یه آدم خیلی محکم و استواره.
‫استخوان‌های الهی مثل طبل صدا میدن.
‫و در شب می‌رقصن.
اون پادشاهی الهی که یه زمانی پر رونق بود
الان تبدیل شده به خاکستر
‫و فقط بقایای صداش مونده.
‫چرا مو آر باید با اونا برخورد داشته باشه؟
‫مو آر بزرگ شده.
شماها نباید انقدر نگران باشین.
‫ باهاش میرم رودخونه ‫تا کثیفی‌ها رو از بدنش بشوره.
‫مراقبش باشم که یه وقت هیولاها دوباره نگیرنش.
‫صبر می‌کنم حموم مو آر تموم بشه بعدش نوبت تمرینش میرسه.
تا وقتی سخت تمرین کنه
‫دیگه مهم نیست اون آوا چیه، نباید از چیزی بترسه.
‫این خط از شعر «بدرقه زودهنگام از شهر امپراتور سفید» از لی بای (شاعر معروف چینی) گرفته شده. ‫‫یعنی در حالی که هنوز از صدای میمون‌ها در دو طرف رودخانه لذت می‌برد، ‫‫قبل از اینکه بفهمه، قایقی که سوار بود از کوه‌های زیادی عبور کرده بود.
‫میمون‌های دو طرف رودخونه هی جیغ می‌زدن.
توضیح انگلیسیش طولانی بود خلاصه میگم ‫توی ناول لخت بود و بابابزرگ قصاب یه خط شعر خوند ولی اینجا تغییرش دادن.
‫باد می‌وزه و فاقِ شلوارش یخ کرده.
‫مو آر!
‫زود خودتو بشور.
‫بابابزرگ‌ها هنوز می‌خوان بهت آموزش بدن.
‫آوای الهی و اهریمنی.
‫حتی واسه یه استاد قلمرو جنین روح هم تحملش سخته.
‫آدم‌های معمولی ممکنه هر لحظه روحشون رو از دست بدن و پراکنده بشه.
‫به نظر میاد مو آر فعلاً می‌تونه تحملش کنه.
‫ولی در طولانی مدت
‫این آوای الهی و اهریمنی برای مو آر خوبه یا بد؟
‫ ای روح، از شرّ مشکلات خلاص شو ‫‫چیکه ‌دو موهه جیه ‌لوهه.
‫بدون تفکر به آن نظاره گر رودخانه آرام باش ‫‫چیکه دو موهه‌ بانشوبندایه.
‫آسمان و زمین تاریک بود، و حتی خدایان باشکوه هم عصبانی بودند.
شعری از کتابی هست میدانی پر از جنازه ودلخراش بودن صحنه رو توصیف میکنه
‫صداهای الهی و اهریمنی داخل بدن مو آر ‫دارن سعی می‌کنن همدیگه رو شکست بدن.
‫و یه کابوس می‌سازن.
‫دارن ذهن و روحش رو تحلیل می‌برن.
‫این یه فرصته تا وضعیت روحی مو آر رو از نو ساخته بشه.
‫صداهای الهی و اهریمنی از ویرانه های کبیر اومدن.
‫شاید
‫باید بذاریم منظره های بیشتری از ویرانه های کبیر رو تجربه کنه.
‫اجازه نمیدم.
‫خطرانات پنهان خیلی زیادی توی ویرانه های کبیر هست.
‫مو آر ثابت کرده که قدرت مقابله باهاشون رو داره.
‫وقتشه که کم کم آزادی بیشتری بهش بدیم.
‫اون بچه کوچولویی که پیداش کردم...
‫الان واقعاً بزرگ شده.
‫اون فقط یه بچه‌ست که تو روستای معلولین بزرگ شده.
‫یه روزی باید بره.
‫جهان بیرون خیلی خطرناک‌تر از ویرانه های کبیره.
‫حداقل قبل از اینکه بره
‫باید بهش مهارت‌های کافی برای زنده موندن یاد بدیم.
‫بالاخره می‌تونم برم بیرون و خودم تنهایی تمرین کنم.
‫عالیه.
‫دارم فکر میکنم این ویرانه های کبیر چه رازهای دیگه‌ای دارن؟
‫کمکم می‌کنه دیوار جنین روح رو بشکنم؟
‫فرم اول هشت ضربه غرش رعد.
‫تنها در دریای شرق: رعد بهاری!
‫هنوز نمی‌تونم کف دست قلب رعد رو انجام بدم.
‫«بابابزرگ ما» گفت یه مشت و یه کف دست.
‫تا صدای انفجاری رعد رو آزاد کنی.
‫صدای رعد باید اونقدر قوی باشه که عقل و هوش مردم رو از بین ببره.
‫فقط اینطوری میشه گفت ‫ به پایین‌ترین سطح هشت ضربه غرش رعد رسیدی.
‫یه ویرانه.
‫اینجا پایینِ رودخونه خروشان‌‌ـه.
‫نفهمیدم تا اینجا اومدم.
‫معلوم شد ویرانه نیست.
‫یه معبده.
‫این زنجیرها
‫به یه مجسمه برنزی وصلن؟
‫عجیبه.
‫تو ویرانه های کبیرکلی معبد پادشاه اژدها هست.
‫مجسمه برنزی این معبد نه شبیه اژدهاست نه خدا.
‫برعکس، یه کم شبیه استاد ذِن(شاخه ای مذهب بودا) افسانه‌ای‌ ‫که همه موجودات زنده رو نجات میده.
‫بابابزرگ نابینا همیشه میگه وقتی داخل یه معبد میری، ‫ یه قانونی هست که باید عود بسوزونی و به استاد ذِن دعا کنی.
‫من عود نیاوردم.
‫فقط میتونم جلوی معبد استراحت کنم.
‫منه کودک از دهکده معولین پیر هستم.
‫خونه‌ام کنار رودخانه خروشان‌ـه.
‫می‌خوام یکم از جای با ارزشتون ‫برای استراحت قرض بگیرم.
‫اگه صاحب این زمین رو اذیت کردم
‫وجدانم راحت نمی‌گیره.
‫راستی...
‫مو آر.
‫اگه داخل بیابون تنها بودی
‫باید یادت باشه یه چیزی بگی.
‫توضیح مترجم: جیانگ هو در اصل یه اصطلاح چینیه که به یه دنیایی اشاره داره که بیرون از مردم عادی و دولته. ‫‫معمولاً جاییه که داستان‌های رزمی چینی و تهذیب کردن اتفاق میفته.
‫بابابزرگ نابینا یه پیرمرد از جیانگ هو هست.
‫حرفاش هیچ‌وقت اشتباه نیست.
‫در رمان، میگه من از جوونی کلیه‌هام ضعیف بوده و زود انزالی دارم. ‫‫اگه یه خواهر داخل معبد هست، ‫‫‫لطفاً به من آسیب نرسون.
‫من از بچگی ضعیف و مریض بودم.
‫اگه یه خواهر داخل معبد هست...
‫لطفاً به من آسیب نرسون.
‫چه حرف جالبی زدی.
‫تو خواهر الهه‌ای؟
‫چه خواهر الهه‌ای؟
‫اسمش یعنی پری یا جاودانه، کوچولوی پاک یا صاف. ‫‫پس میشه تقریباً پری کوچولوی پاک.
‫اسم من شیان چینگ آر هست.
‫همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنم.
‫اسم تو چیه؟
‫اسم من چین مو ئه.
‫فامیلیم چین، یعنی پسر گاو چرون.
‫پس گاوت کو؟
‫گاو تبدیل به زن شد.
‫الان دیگه گاوی در کار نیست.
‫چجوری تبدیل شد؟
‫تو می‌تونی تبدیل بشی؟
‫چه داستانای جالب دیگه‌ای داری؟
‫زود بیا داخل واسم تعریف کن.
‫من عود نیاوردم.
‫نمی‌تونم بیام داخل دعا کنم.
‫اگه داستان جالب می‌خوای
‫بیا بیرون.
‫بیا تو دیگه.
‫نمی‌خوای یه جای واسه استراحت پیدا کنی؟
‫بیا داخل استراحت کن.
‫بیا تو دیگه.
‫من از بچگی ضعیف و مریض بودم.
‫بیا تو دیگه.
‫نه نه نه.
‫بیا داخل، توله سگ!
‫پس معلوم شد این زنجیرها دور مجسمه برنزی پیچیده شده بودن.
‫یه سرش داخل رودخانه خروشان فرو رفته.
‫یه سر دیگه‌ اش به این هیولا زنجیر شده.
‫خدا لعنتش کنه اون دزد کچل رو!
‫یادت رفته که قبلاً
‫قبل از اینکه استاد ذِن بشی، یه اهریمن بودی؟
‫این پیرزن فقط می‌خواد بخوره و بخوابه.
‫تو حتی بهم اجازه نمیدی.
‫می‌خوای این پیرزن رو از گرسنگی بکشی؟
‫دزد کچل!
‫این نجات، به روحش و هدایتش به سوی روشنگری اشاره داره.
‫نمی‌خواستی منو نجات بدی؟
‫اگه من از گرسنگی بمیرم
‫در آیین بودا، ثواب یه مفهوم اساسی هست که به جمع‌آوری اعمال، ‫‫افکار یا کردار نیک اشاره داره. این یه نیروی مفید در نظر گرفته میشه ‫‫که می‌تونه به شادی، رشد شخصی و روشنگری یه فرد کمک کنه.
‫کی برات ثواب جمع می‌کنه؟
‫کی ذن رو از تو یاد می‌گیره؟
‫گوشت همین دمِ دَره! گوشت همین دمِ دَره!
‫این استخون‌ها همه‌ـ‌ش استخون آدمه.
‫چند نفر تو این معبد مردن؟
‫با اینکه نمی‌دونم چطور یه اهریمن می‌تونه استاد ذن بشه
‫اما این مجسمه برنزی می‌تونه هیولاها رو سرکوب کنه.
‫شاید بتونه به منم کمک کنه تا دیوار جنین روح رو بشکنم.
‫چی که دو. موهه. جیلوهه.
‫چیکدو. موهه بانشودانیه.
‫اهریمن‌های شیطانی دائو مرتد.
‫چطور جرئت می‌کنی جلوی من انقدر گستاخ باشی؟
‫این مجسمه برنزی واقعاً زنده شد؟
‫با صدای شیطانی آواز می‌خونی.
‫ به اصول بهشت بی‌اعتنایی میکنی!
‫صبر کن، صبر کن!
‫کار من نبود!
‫الآن با صدای ذِن مطیع ات می‌کنم!
‫نا مو ها ما می.
‫دزد کچل!
‫دیگه نخون!
‫یعنی نجات دادن شیاطین و تمرین ذِن
‫به این معنیه که باید زجر و درد بکشم؟
‫آخ!
‫!روحم خیلی درد می‌کنه
‫صدای ذِن خیلی قویه.
‫صدای اهریمنی داره کار می‌کنه.
‫صدای الهی توسط صدای ذِن پراکنده شد!
‫الان فرصت خوبیه!
‫آسمان و زمین تاریک شدند، و حتی خدایان باشکوه هم عصبانی شدند.
‫چی که دو. موهه. جه لوهه.
‫چی‌چه دو. موهه بانشودانیه.
‫نا مو ها ما می.
‫موفق شدم.
‫چیِ اصیل داره کل بدن مو پر می‌کنه.
‫موفق شدم!
‫واقعا تونستم دیوار رو بشکنم!
‫عالیه!
‫اهریمن های شیطانی ناپدید شدند.
‫یک ثواب دیگر هم جمع کردم.
‫اخ جونم.
‫عجیبه.
‫از چیزایی که بابابزرگ ها گفتن
‫باید یه جنین روحی باشه که شبیه یکی از چهار روح باشه.
‫چرا اینجا هیچی نیست؟
‫این چیه؟
‫مجسمه سنگی یه بچه‌ست.
‫ممکنه این مجسمه سنگی جنین روح باشه؟
‫چرا هر چی بیشتر نگاه می‌کنم، آشناتر به نظر میاد؟
این قیافه بچگی من نیست؟
‫کی مجسمه منو ساخته
‫و داخل بدن روحیم قایمش کرده؟
‫خیلی عجیبه.
‫این کریستال چقدر شفافه.
‫یکم هم نرمه.
‫چه خبره؟
‫چی شد؟
‫آگاهی‌ـم وارد مجسمه سنگی شد!
‫مجسمه سنگی درحقیقت همون جینن روح‌‌‌ـه.
‫بدن ارباب من بیدار شده!
زمان سورپرایزها
معرفی مدل گوزن هفت رنگ
‫گوزن هفت رنگ، جانوری عجیب است که در جنگل‌های کنار رودخانه .زندگی می‌کند و با محیط طبیعی اطراف خود هماهنگ است
‫رنگ‌های اصلی آن سبز و نارنجی هستند
‫بافت پوستش مانند کرم است و روی بدنش یشم وجود دارد
‫شکوفه دادن گل روی شاخ‌هایش، نشاط آن را برجسته می‌کند
‫هاله‌ای پشت سرش وجود دارد که حس اسطوره‌ای آن را تقویت می‌کند
‫ارائه طرح مدل ‫مجسمه‌های جانوران عجیب در خرابه بزرگ
‫گله‌هایی از جانوران عجیب در خرابه بزرگ در حال دویدن و مهاجرت هستند ‫ما بیش از ده گونه از این موجودات را طراحی کرده‌ایم.
‫موجودات زمینی، آبزی و پرنده وجود دارند که بر فراوانی حیات تأکید می‌کنند
‫نوع بدن به بزرگ، متوسط و کوچک تقسیم می‌شود که بر حس سلسله مراتب تأکید دارد
‫به دلایلی، دوتا از کیوت ها در سورپرایزها ظاهر نشدند ‫طراح به آن‌ها نام ویژه‌ای داده است (هر کس که می‌فهمد باید آن‌ها را بشناسد)
‫‫یک کلیک، سه کلیک، یک اصطلاح رایج اینترنتی است که به فشار طولانی مدت دکمه پسندیدن برای لایک کردن، افزودن سکه و جمع‌آوری آثار سرگرمی به طور همزمان اشاره دارد. ‫‫این اصطلاح از وب‌سایت سرگرمی بیلی‌بیلی (مثل آپارات خودمون) سرچشمه گرفته و برای ابراز قدردانی از نویسنده استفاده می‌شود.
‫نام طراح: یک کلیک
‫نام طراح: سه کلیک
‫روش حرکت
‫کوچک شدن
‫به جلو
‫حالت حمله
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد