رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
شب و روز سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آنچه گذشت
‫صداهای الهی و اهریمنی داخل بدن مو ار، ‫دارن سعی می‌کنن همدیگه رو تسخیر کنن.
‫و یه کابوس می سازن.
‫ذهن و روحش رو تحلیل می برن.
‫بالاخره می‌تونم برم بیرون و تنهایی تمرین کنم.
‫من شیان چینگ‌ ار هستم.
‫این مجسمه برنزی واقعاً جون گرفت؟
‫معلوم شد که این زنجیرها، دورِ مجسمه برنزی پیچیده شدن.
‫این هیولا رو زندانی کرده.
‫شاید بتونه به منم ‫کمک کنه تا از دیوار جنین روح عبور کنم.
‫موفق شدم!
‫ممکنه این مجسمه سنگی، جنین روح باشه؟
قسمت هشتم
‫مجسمه سنگی واقعاً جنین روحه.
‫بدنِ ارباب من بیدار شده!
‫عجیبه.
‫چرا چیِ اصیل من هیچ ویژگی نداره؟
‫نکنه اون هم توسط خدایان مهر و موم شده؟
‫برمی‌گردم و از بابابزرگ‌ها می‌پرسم.
‫همین الان مجسمه برنزی جون گرفت.
‫چرا دیگه تکون نمی‌خوره؟
‫سعی می‌کنم با استفاده از صدای شیطانی دوباره اون رو گول بزنم.
‫درست به موقع اومدی، مراقب تو هم هستم.
چیکِدو موهِبانشوباندایِ.
‫چیکِدو. موهِبانشودانِیِ.
‫موجود پلید!
‫هنوز جرئت داری گستاخی کنی؟
‫ناواهامامِی
‫تو بودی که از کلمات شیطانی استفاده می‌کردی!
‫دزد کچل!
‫واقعاً کوری!
‫بهت گفتم که من نبودم.
‫پسر کوچولوی خوب.
‫واقعاً جرئت داری این کار رو با این خانوم انجام بدی؟
‫چیکِدو.
‫بس کن!
‫بس کن، بس کن، بس کن!
‫ خوندن رو بس کن! جون عمت نخون!
‫بهم رحم کن. بهم رحم کن.
‫وقتی صدای شیطانی متوقف شد
‫دیگه هیچ حرکتی نمی‌کنه.
‫میگن که این برای سرکوب هیولاهاست
‫اما داره بهشون اجازه میده که مردم رو گول بزنن و بخورنشون.
‫دارن چه غلطی می‌کنن؟
‫شیان چینگ ار!
‫چه گنج‌هایی توی معبدت داری؟
‫چطور ممکنه گنجی باشه؟
‫همه گنج‌ها رو اون دزد کچل برده.
‫ولی اون کلی کتیبه به جا گذاشت.
‫کتیبه؟
‫صومعه رعد کوچک؟
‫کتیبه صومعه رعد کوچک
‫این اسم شبیه هنر مشت هشت ضربه رعد بابابزرگ «ما» هست.
‫اون دزد کچل می‌خواد که این خانوم کتیبه‌ها رو بخونه.
‫این خانوم یکی رو پیدا کرد که جاش وایسه و بخونه.
‫دیگه هیچی نیست؟
‫دیگه نیست.
‫همش همینه.
‫چیکِدو موهِ.
‫بس کن!
‫من یه چیزای خوبی کش رفتم.
‫فقط همینا؟
‫اینا رو دست کم نگیر.
‫این چاقوی بال غازی
‫یه گنجه که فقط می‌تونه توسط یه نفر ‫ در قلمرو «گنجینه الهی شش جهت» ساخته بشه.
‫قدرت باورنکردنی‌اش می‌تونه تو رو شوکه کنه.
‫بهش می‌گن سلاح روح.
‫اون چه نوع چاقوییه؟
‫یه سلاح روح که توسط ‫یه متخصص قلمروی شش جهت با چیِ اصیلش ساخته شده
‫ به محض اینکه لمسش کردی شکسته شد.
‫این رو پدربزرگ لال دهکده‌مون ساخته.
‫بهش می‌گن چاقوی ذبح خوک!
‫یکی با این مهارت آهنگری عالی
‫یه ساطور قصابی ساخته؟
‫چه هدر رفتن استعداد و مواد.
‫تو حق نداری به پدربزرگ لال توهین کنی!
‫توی اون کیف چیه؟
‫هیچی، هیچی نیست.
‫تو یه سلاح به این خوبی داری.
‫مطمئناً به این چیز کوچیک من نگاه هم نمی‌کنی، درسته؟
‫ننه قبلاً گفت
‫آدم باید هر چیزی رو که با توانایی خودش به دست آورده
‫برداره.
کی پسرک گاوچرون رو بزرگ کرده
‫که روزی این خانوم رو قطع کنه
‫و جرئت کنه این کار رو با این خانوم انجام بده؟
‫بی‌قانون و بدون هیچ توجهی به اصول بهشت!
‫هیولای وحشی داخل است ‫لطفاً نزدیک نشوید
‫واقعاً بی‌قانون و بدون هیچ توجهی به اصول بهشت‌ـه!
‫این خانوم حاضر نیست با تو زیر یه سقف زندگی کنه!
‫یه روز انتقام می‌گیرم!
‫هیچوقت تسلیم نمی‌شم!
‫داری... داری گوش می‌دی؟
‫تو هم درست مثل اون دزد کچل می‌مونی!
‫بی‌شرمی!
‫به یه دختر ضعیف مثل من زور میگی.
‫تو منو خیلی عصبانی می‌کنی! تو منو خیلی عصبانی میکنی!!!
‫اینا رو از معبد باستانی غارت کردی؟
‫مو ار یاد گرفته که نسبت به ما وظیفه‌شناس باشه.
‫واقعاً جوون و آینده‌داره، نه؟
‫اون دختر هزارپا با یه متخصص قلمروی هفت ستاره برابری می‌کنه.
‫مجسمه برنزی که اون رو سرکوب می‌کنه هم پیشینه قابل‌توجهی داره.
‫یه بار دیدم که دختر هزارپا خیلی از مردم رو خورد
‫و تصمیم گرفتم بکشمش.
‫ولی، مجسمه برنزی جلومو گرفت
‫و نتونستم بکشمش.
‫بابابزرگ «ما».
‫مجسمه برنزی قبلاً هیولا رو سرکوب کرده.
‫چرا هنوز بهش اجازه میده که مردم رو بخوره؟
‫هر چی هیولا مردم بیشتری بخوره
‫گناهاش بیشتر میشه.
‫داره درباره نجات روح مجسمه حرف میزنه.
‫هر چی شایستگیِ غلبه بر هیولا و نجات دادنش بیشتر باشه
‫شایستگی‌ای که مجسمه برنزی به دست میاره بیشتر میشه.
‫کیفیت سلاح‌های روح خیلی بده.
‫مهم نیست.
‫همه‌شون رو می‌برم به شهر اژدهای مرزی و می‌فروشمشون.
‫ننه. بابابزرگ ها.
‫من یه چیز دیگه هم دارم.
‫بدنِ ارباب من بیدار شده.
‫لال.
‫گوش‌های آهنی جدیدی که ساختی مشکلی دارن؟
‫انگار شنیدم یه چیزی در مورد بیداری بدنِ ارباب گفت.
‫مو ار، زود باش بهمون بگو.
‫چطور این کار رو کردی؟
‫کدخدا!
‫داروساز!
‫بدنِ ارباب روستای سالمندان معلول ما ‫ که در تاریخ بی‌نظیره بالاخره بیدار شده.
‫مو اار از صداهای الهی، ‫اهریمنی و ذِن برای رد شدن از دیوار استفاده کرد
‫و قطعاً بیدار شده.
‫بیداری یه فانی
‫تا حالا شنیده نشده.
‫اما چیِ اصیل من هنوز هیچ ویژگی نداره.
‫چطور می‌تونم ویژگی ها رو احضار کنم؟
‫این...
‫جنینِ روح به چهار گروه تقسیم میشه: ‫ اژدهای آبی، ببر سفید، پرنده سرخابی و لاک‌پشت سیاه
‫که با ویژگی چهار روح مطابقت دارن.
‫جنینِ روح مو ار چیه؟
‫یه انسانه.
‫انسان؟
‫تا حالا هیچ تکنیک جنینِ روح به شکل انسان وجود نداشته.
‫تکنیک‌ها توسط انسان‌ها ساخته می‌شن.
‫این پیرمرد حاضر نبود از کسی شکست بخوره
‫پس تکنیک چاقوی ذبح خوک خودم رو ساختم.
‫چرا ما نتونیم یه تکنیک برای احضار ویژگی
‫برای بدن ارباب بسازیم؟
‫حتی اگه ما نتونیم بسازیم
‫مو ار هم می‌تونه خودش بسازه.
‫بابابزرگ قصاب، نگران نباش.
‫حتما می‌تونم.
‫حالا که بدنِ اربابت بیدار شده
‫دیگه مثل قبل فایده نداره تمرین کنی.
‫ به یه حریف تمرینی احتیاج داری.
‫تا نیروی چیِ اصیلِ بدن اربابت رو بیرون بکشه
‫اثرِ آوای صداهای الهی، اهریمنی و ذِن ‫ روز به روز داره بیشتر میشه.
‫حتی با یه بدنِ ارباب، ‫ قلب و روحش هنوز هم می‌تونه آسیب ببینه.
‫کدخدا.
‫حتماً یه نقشه‌ای داری، مگه نه؟
‫اون موقع‌ها تو...
‫من فقط یه پیرمرد معلولم.
‫ولی...
‫یه نفر هست که ممکنه بتونه بهش کمک کنه.
‫از وقتی که از گذرگاه الهه برگشتی
‫هر شب کابوس می‌بینی.
‫چه خوابی می‌بینی؟
‫خدایان و شیاطین دارن می‌جنگن.
‫همه جا پر از مرگه.
‫می‌دونم که اون خواب واقعی نیست
‫اما...
‫اما ترست از خدایان و شیاطین واقعیه.
‫این چیزیه که داره وضعیت ذهنی‌ات رو در هم می‌شکنه.
‫مو ار.
‫آیا حاضری تسلیم ترس‌های خودت بشی؟
‫من بدنِ ارباب رو دارم.
‫تسلیم شدن توی خونِ من نیست!
‫خوبه!
‫بابابزرگ نابینا بهت یه تکنیک چشم یاد میده ‫ که به ویژگی های چیِ اصیل احتیاج نداره.
‫تا با خدایان و شیاطین روبرو بشی!
‫مو ار.
‫به نظرت چرا مجسمه‌های سنگی می‌تونن در برابر تاریکی مقاومت کنن؟
‫چون مجسمه‌های سنگی نور ساطع می‌کنن؟
‫همه مجسمه‌های سنگی نمی‌تونن نور ساطع کنن.
‫درست مثل وقتی که تو از کَر، خوشنویسی و نقاشی یاد می‌گیری.
‫نقاشی تو فقط یه تیکه کاغذه
‫اما نقاشی‌های کَر نه تنها حرکت می‌کنن.
‫حتی می‌تونه از نقاشی بیرون بیاد.
‫تو و اون نقاشی می‌کنید.
‫چرا فرق دارن؟
‫آدم‌هایی که نقاشی کردن فرق دارن.
‫مجسمه‌های آدم‌های معمولی نمی‌تونن نور ساطع کنن
‫چه برسه به اینکه در برابر تاریکی مقاومت کنن.
‫در مورد مجسمه‌های سنگی هم همین‌طوره.
‫اما این
‫مجسمه یه خداست.
‫طبق افسانه‌ها این از جسم و بدن یه خدا ساخته شده.
‫حمل کردن یه مجسمه سنگی
‫مثل حمل کردن یه خدا روی دوشته.
‫حمل کردن یه خدا به این طرف و اون طرف
‫یه بار بی‌نهایت سنگینه.
‫مجسمه‌های سنگی معادل خدایان هستن؟
‫مهارت بیداری چشم‌های نه آسمان که دارم بهت یاد می‌دم
‫برای باز کردن چشم‌های الهی‌اته.
‫برو و خدا رو توی مجسمه سنگی ببین.
‫این دو تا چشم‌های من هستن؟
‫آسمون بالای سرت، ‫اولین سطح مهارت بیدار چشم‌های نه آسمان، والاترینِ نُه آسمانه.
‫الگوهای داخل آسمان رو به خاطر بسپار.
‫اون سی و شش صورت فلکی دب اکبرِ والاترینِ نه آسمانه.
‫حالا دوباره به مجسمه‌های سنگی نگاه کن.
‫با قبل فرق داره؟
‫به نگاه کردن ادامه بده!
‫قدرت خدا.
‫عظمت خدا.
‫هاله خدا.
‫حالت خدا.
‫روح اولیه خدا!
‫حق نداری زانو بزنی!
‫وقتی زانو بزنی
‫وقتی ذهنیت یه برده رو داشته باشی، ‫دیگه به سختی می‌تونی دوباره بایستی.
‫به نگاه کردن ادامه بده!
‫مارها و لاک‌پشت‌ها دارن حرکت می‌کنن.
‫لاک‌پشت سیاهه.
‫خدای لاک‌پشت سیاه داره جون می‌گیره.
‫درست نیست!
‫دقت کن.
‫این یه خداست که از یه بدنِ روح لاک‌پشت سیاه باستانی رشد کرده.
‫بدنِ روح؟
‫اون یه انسانه که خودش رو به خدا تبدیل کرده.
‫اون هنوز زنده‌ست.
‫اون در دوران پیشین مُرده
‫و الان فقط یه مجسمه سنگیه.
‫یه توده سنگ!
‫می‌خوای براش زانو بزنی؟
‫من...
‫وقتی بچه بودی، از مجسمه سنگی بالا می‌رفتی ‫تا غذا بخوری، بنوشی، و بشاشی.
‫چرا حالا که بزرگ شدی باید زانو بزنی؟
‫کلید رشد، تهذیب قلبته.
‫اگه قلب تائوئیستت توسط سنگ‌های شکسته شکست بخوره
‫مهم نیست چقدر قوی بشی، نمی‌تونی هیچ کار بزرگی انجام بدی.
‫استاد بزرگ فعلیِ امپراتوری صلح ابدی
‫بهترین زیردست خدایان
‫یه بار یه چیزی گفت که ظاهراً بی‌رحمانه‌ست.
‫شکستن خدا ‫داخل یه معبد سقوط کرده آسونه.
‫اما شکستن خدای درون قلب آدمی سخته.
‫خدای داخل قلب من؟
‫خدایانی که روی قلبت سنگینی می‌کنن ‫ همه‌شون خدایان جعلی هستن. خدایان دروغین.
‫اونا باید شکسته بشن.
‫هر کسی که مجبورت کنه زانو بزنی و برده بشی
‫حتی اگه یه خدای واقعی باشه
‫هیچوقت نباید زانو بزنی.
‫بلکه باید روش بشاشی.
‫روش بشاشم؟
‫مگه اون خدا از ما محافظت نمی‌کنه؟
‫اشتباهه!
‫مجسمه‌های سنگی خدایان فقط اشیاء مرده هستن.
‫چیزی که واقعاً از ما محافظت می‌کنه انسان‌ها هستن.
‫کدخدا، لال، و بابابزرگ «ما» که ‫مجسمه‌های سنگی رو یکی یکی از هزاران فرسنگ دورتر حمل کردن.
‫اونا هستن که باعث شدن خدایان توسط انسان‌ها به کار گرفته بشن.
‫به جای زانو زدن به خدایان و التماس و تمنا واسه رحم کردن
چرا خودت خدای خودت نباشی؟
‫خودت خدای خودت باش.
‫نظرت چیه؟
‫وقتی کوچیک بودی، جرئت داشتی بشاشی
‫الان جرئت نداری؟
‫معلومه که جرئت دارم.
‫هیچ کس توی دنیا از کس دیگه نجیب‌تر نیست.
‫گور بابای خدایان!
‫پسر کوچولوی فسقلی!
‫بازم تویی، گنده.
‫برو! بمیر!
‫داره تیکه تیکه صحبت میکنه.
‫کمبود! مبارزه!
‫سومین شکل از هشت ضربه رعد!
‫آماده کردن نُه اژدها باد و رعد!
(قبل ازمبارزه با گوریل داروساز بهش دارو داد نمیدونم چرا نشون دادن)
‫پسر کوچولوی فسقلی!
‫نه!
‫تو هیچ سلاحی نداری.
‫پس منم از سلاح استفاده نمی‌کنم.
‫بیا با مشت بجنگیم!
‫جنگ؟ مشت؟
‫تایم اوت.
‫بیا استراحت کنیم. بیا استراحت کنیم.
‫بخور! قوی!
‫تمرین. قوی!
‫فردا! مبارزه!
وقت بخش مخفیه
معرفی مدل صحنه: اتاق چین مو
اتاق چین مو روشن و گرمه پر از علایق کودکانه و معصومانه
انواع و اقسام اسباب‌بازی‌ها مثل اسب چوبی، تاب، و بادبادک هست
‫کنار پنجره یه ردیف نه تایی کنده کاری چوبی قدیمی هست.
هر کدوم با دقت چیده شدن و پر از عشق عمیق نه تا پیرمرد به چین مو هستن
معرفی مدل صحنه: اتاق دارو
‫.ناحیه مرکزی سقف گنبدی نورگیر است
‫.اتاق پر از کوزه‌های داروی رنگارنگه
معجون‌هایی هستن که می‌تونن جون یه نفر رو نجات بدن و سم‌هایی هستن که می‌تونن یه نفر رو در یک لحظه بکشن
‫میز کیمیاگری در مرکز اتاق گذاشته شده ‫و کشوهای دارو دورش چیده شدن.
‫گیاهان دارویی کمیاب ‫و با ارزش در انواع مختلف در هوا آویزان هستن.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد