رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
شب و روز سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آنچه گذشت
‫بدن اربابی رو داره. هیچوقت شکست رو قبول نمیکنه.
‫چه شمشیر سریعی.
‫انگار حرکاتمو پیش بینی میکنه.
‫بعد از دیدن خدای نیزه، هیچ پشیمونی ندارم.
‫ممکنه اسم فرقه رودخانه لی از مرز جنوبی حذف بشه.
‫حیف؛ در روستای ما کسی زندگی میکنه که اوج فنون شمشیر رو داره
‫ولی تمایلی به یاد دادنش به اون نداره.
‫این دفعه که میری بازار معبد مادربزرگ
‫مو آر رو با خودت میبری
‫که بتونه افق دیدشو گسترده تر کنه.
‫باید رو سکو بجنگم؟
قسمت دوازدهم
‫بی رقیب آن کس که رودخانه را شکافت
‫همه روستای درون ویرانه های کبیر را جادو می‌کند
‫بهترین مبارز قلمرو جنین روح
‫میدان مبارزه
‫باید رو سکو بجنگم؟
‫افراد ماهر زیادی هستن ‫که در دنیای بیرون نمیتونن زنده بمونن.
‫و مجبور شدن در ویرانه های کبیر پنهان بشن.
‫فقط بازار معبد
‫میتونه این استادا و شاگرداشونو دور هم جمع کنه.
‫به عبارت دیگه، اگه اینجا بجنگی
‫میتونی فنون هنرهای رزمی همه فرقه ها رو توی دنیا ببینی.
‫معلوم شد بابابزرگ کدخدا اجازه داد بیام بازار معبد
‫چون میخواست با آدمای فرقه های مختلف تمرین کنم تا تجربه کسب کنم.
‫بی رقیب آن کس که رودخانه را شکافت.
همه هشتصد روستای درون ویرانه های کبیر را جارو می کند
‫بچه احمقی که معنی مرگ رو نمیدونه.
‫قراره نمایش خوبی بشه.
‫خیلی مغروری!
‫وقتی بابابزرگ لال اینقدر مغرورانه نوشته
‫یعنی قراره کتک مفصلی میخورم؟
‫وقت شرط بندی
‫تا حد مرگ بزنیدش! اون بچه رو تا حد مرگ بزنید!
‫یه نگاه بنداز.
‫نمیخوام بجنگم مگه؟
‫بابابزرگ ها چیکار دارن میکنن؟
‫لال. لال!
‫یه اعلامیه سریع بنویس.
‫اونایی که قلمروهای تهذیب بالایی دارن ‫باید گنجینه های الهی‌شون رو مهر و موم کنن.
‫نمیشه واقعا بذاریم مو آر رو تا حد مرگ بزنن.
‫تا حد مرگ بزنیدش!
‫پاره اش کنید!
‫درس خوبی بهش بدین!
‫تا حد مرگ بزنیدش!
‫بعدی!
‫شرط بندی سکو مبارزه! شرط صد برابری!
‫کبودی و زخمی شدی؟ ‫دارویی دارم که زخم هاتو خوب کنه.
‫لنگ میزنی، لنگ میزنی، یه عصای درجه یک دارم!
‫پدربزرگ چلاق و بقیه درست میگن.
‫تجربه ندارم.
‫مبارزهای روستای های دیگه ‫ همه نقاط قوت منحصر به فرد خودشونو دارن.
‫شانسم خیلی خوبه، دوباره بردم.
‫دفعه بعد، میتونید بیاین پیش من ‫تا با آسمان مقابله کنی و شانس خودتون تغییر بدی.
‫فالگیری هم میتونم انجام بدم.
‫پس اینجوری بابابزرگ ها تلاش میکنن
‫کسب و کار سکو مبارز شون رو بچرخونن.
‫روی مسابقه بعدی شرط میبندم.
‫عصای خاخارایِ مُرشد رولای.
‫استاد ذن صومعه رعد بزرگ هستی.
‫رییس باغ اژدهای آسمانی صومعه رعد بزرگ.
‫جینگ مینگ.
‫پیر ما، تو بهش رسیدگی کن.
‫جینگ مینگ.
‫برادر کوچکتر «ما».
‫اون موقع یه دست قطع کردی
‫و هنرهای الهی رو به صومعه رعد بزرگ پس دادی.
‫همینطور عصای خاخارا که مُرشد رولای برات ساخته بود پس دادی
‫و رابطه استاد-شاگردی رو قطع کردی.
‫با این حال، هنر الهی صومعه ما، ضربات هشت گانه رعد رو منتقل کردی
‫به اون آدم متروکه از ویرانه های کبیر در میدان مبارزه و زیر حرفت زدی.
‫رولای پیر قول داد اجازه بده به زندگی عادی برگردم.
‫زندگی عادی اشاره داره به زندگی سکولار یا فانی که هیچ ربطی به تزکیه نداره.
‫به تو چه من چیکار میکنم؟
‫بابابزرگ ما یه زمانی استاد ذن صومعه رعد بزرگ بوده؟
‫مهره های رعدی که وقتی بچه بودم بهم داد باهاشون بازی کنم
‫معلوم شد مهره های ذن بودن.
‫پس رولای کیه؟
‫تاثیرگذار به نظر میرسه.
‫چون قوانین برگشتن به زندگی عادی رو نقض کردی
‫تو هنوز شاگرد صومعه رعد بزرگ مایی
‫باهام برگرد.
‫اگه اون موقع کوه مِرو رو فتح نکرده بودی و به زندگی عادی برنگشته بودی
‫مقام رولای صومعه رعد بزرگ
‫الان مال تو میشد.
‫بدون دیدن همه موجودات ذی(دارای) شعور، چطور آدم میتونه خودشو ببینه؟
‫کی اهمیت میده به رولای والامقام و متعال بودن؟
‫من به زندگی عادی برگشتم و زن و بچه دارم
‫و شماها هی دنبال من میاید.
‫من دستمو برای امنیت ‫زن و بچه ام
‫قطع کردم
‫پسرم ‫جو پینگ
‫همسرم جو فو
‫دخترم ‫ما آن
‫بعدش چی شد؟
‫شماها به تعقیب من ادامه دادید ‫باعث شد خانواده ام از هم بپاشه و عزیزانم نابود بشن.
‫حالا که شماها مصمم هستید منو مُرده ببینید
‫چرا نتونم هنر الهی صومعه رعد بزرگ رو به بقیه منتقل کنم؟
‫قصد کشتن تو رو نداشتیم.
‫با توجه به دستاوردهای برادر کوچکتر ما
‫تابوت ساز شدن هدر دادن استعداد و فرصت های تو میشه.
‫رولای قصد داشت بهت کمک کنه از دریای رنج دنیای فانی فرار کنی.
‫به خاطر به دست آوردن دوباره قلب ذن ‫و برگشتن به صومعه رعد بزرگ برای رسیدن به روشن بینی.
‫چه گوه خوری هایی از قلب ذن میاد!
‫وقتی زن و بچه هامو کشتید
‫هیچ ذِنی تو قلبتون داشتید مگه؟
‫تقصیر ماست. ‫شاگردا بودن که اشتباهی زن و بچه هاتو کشتن.
‫رنج دنیای فانی تهذیب رو مختل میکنه.
‫بعد از این همه سال، برادر کوچکتر ما هنوز به این درک نرسیده؟
‫مزخرف نگو!
‫اگه میخواید قمار کنید، پس قمار کنید! اگه نه، ‫ از اینجا گورتونو گم کنید!
‫بیخیال، باهات شرط میبندم.
‫این شاگرد منه مینگ شین.
‫اونم تو قلمرو جنین روحه.
‫ عمو ما.
‫اون کسیه که در سکو مبارزه با شاگردت مبارزه میکنه.
‫اگه اون ببره، با من به صومعه برمیگردی.
‫اگه اون ببازه، عصای خاخارا بهت برگردونده میشه.
‫اگه من ببازم، میتونید سرمو پیش رولای ببرید.
‫این زندگیته داریم در موردش حرف میزنیم.
‫اگه سرتو ببازی، کی انتقام زن و بچه هاتو میگیره؟
‫برو جلو.
‫چشم.
‫این تهذیب تو هم هست.
‫اگه من ببازم، بابابزرگ ما میمیره.
‫بدن ارباب مو آر بی همتاست. اصلا امکان نداره ببازه.
‫بهت ایمان دارم.
‫استاد ذن جوان، مینگ شین.
‫پسر گاوچرون، جین مو.
‫بدن ارباب رو دارم. باید ببرم.
‫نظاره گر آب باش
‫فرم سوم از ضربات هشت گانه رعد.
‫نه اژدها مهار کننده باد و رعد!
‫اینکه ‫ضربات هشت گانه رعد فن مشت صومعه ذن، منه.
‫با این حال، توی دستای اون، پر از خشمه.
‫سپر ناقوس طلایی!
‫حتی میمون شیطانی نمیتونه قدرت نه اژدها مهار کننده باد و رعد رو تحمل کنه.
‫استاد ذن جوان ‫ نتونست نه پنهان کنه نه ازش اجتناب کنه.
‫فنون صومعه رعد بزرگ من با فرقه های دیگه فرق داره.
‫مسیری که طی میشه از فرم بیرونی به قلب ذن میره
‫وقتی به فرم بیرونی برمیگرده، بهش میگن پالایش بدن.
‫تهذیب کردن تا رسیدن به قلب ذن، ‫ پالایش قلب نامیده میشه.
‫این برادر جوون هنوز آموزه های واقعی رو دریافت نکرده.
‫و فقط تا سطح پالایش بدن تهذیب کرده.
‫شاگردت مینگ شین از وقتی جوون بوده روش قلب رو تمرین میکرده.
‫حالا، به لایه بیرونی پالایش قلب رسیده.
‫روش قلب؟ یعنی چی؟
‫فنون فرقه ذن در حالت تهذیب ذهن برتری دارن
‫مخصوصا روش قلب صومعه ما، 'سوترا ماهایانای رولای'.
‫کاملا ضربات هشت گانه رعد رو تکمیل میکنه.
‫الان وقتی این دوتا با هم ترکیب بشن
‫قدرت دلسوزی واقعی بودا آشکار میشه.
‫دلسوزی؟ نباید مشت ها برای جنگیدن استفاده بشن؟
‫قلب تو پر از خشم زیادیه.
‫الان نوبت منه ‫از ضربات هشت گانه رعد استفاده میکنم.
‫تفاوت رو میبینی.
‫بالاترین نه آسمان. باز شو!
‫فرم هشتم از ضربات هشت گانه رعد، بودای هزار دست!
‫قلب ذن رو تهذیب نکردی، و فنون تو، پر از خشمه.
‫بودای هزار دست کاملا نگاره اس.
‫روش قلب استاد ذن جوان واقعا تاثیرگذاره.
‫وقتی با فنون مشت ترکیب بشه، یه نیروی خیلی نرم ولی قدرتمند داره.
‫این قدرت دلسوزی‌ـه که ازش حرف زد؟
‫از قدرت دلسوزی استفاده میکنم تا تو رو از قلب خشمگینت نجات بدم.
‫ممکنه واقعا همونی باشه که استاد ذن جوان گفت؟
‫بدون یاد گرفتن روش قلب
‫نمیتونم ضربات هشت گانه رعد بی نقص رو آزاد کنم؟
‫اگه بابابزرگ ما به خاطر این آخرش بمیره...
‫نه، نمیتونم ببازم.
‫حتما نقطه ضعفی داره.
‫پالایش قلب.
‫یعنی: بودا از بیرون به داخل.
‫هیچکس جرات نمیکنه به بودا حمله کنه.
‫مو آر جرات میکنه!
‫پیدا کردم. درست همونجاست.
‫جایی که چی اصیل، در ضعیف ترین حالت ممکن شه.
‫استاد ذن جوان، این بودای قلبته؟
‫من آدما رو میبینم.
‫هر کی ذن تمرین میکنه، بودا در قلبش داره.
‫من
‫هیچ خدایی در قلبم ندارم.
‫هیچ کس توی دنیا از کس دیگه نجیب‌تر نیست.
‫بودایی نیست.
‫گور بابای خدایان!
‫و هیچ شیطانی ندارم.
‫گور بابای خدایان!
‫من خود خدام!
‫من خود بودام!
‫من خود شیطانم!
‫چیچدو. موهبالو.
‫مهر قدرت خدای شیطانی توان مو تحلیل میبره
‫و همه چی اصیل بدن مو فورا منفجر میکنه.
‫این کمکم میکنه قوی ترین ضربات هشت گانه رعد رو آزاد کنم.
‫این ضربه باید برنده و بازنده رو تعیین کنه
‫فرم پنجم ضربات هشت گانه رعد.
‫زیر نور خورشید، روح یانگ در آسمان پالایش می‌شود!
‫نقطه ضعف منو کشف کرد.
‫اون موقع عجله داشتی موفق بشی
یه نقطه ضعف توی گلوت موقع تهذیب به جا گذاشتی.
‫نگاره تصویر بودا بی نقصه.
‫به نظر میرسه این نقطه ضعف رو به شاگردت منتقل کردی.
‫انتظار نداشتم بتونی از فنون شیطانی استفاده کنی.
‫برای فعال کردن قدرت ذن
‫و فراتر رفتن از مرز بین ذن و شیطان.
‫ذن و شیطان چیه؟ همه اینا توسط خودت تعیین میشن.
‫تا وقتی جواب بده، کافی نیست مگه؟
‫من باختم.
‫ممنونم، نیکوکار چین، برای راهنمایی شما. ‫من، مینگ شین روشن گسترده دیدگاه هم باز شده.
‫پسر احمق، اینور اونور نرو همه چی یاد بگیری.
‫برادر کوچکتر ما، ‫حتی اگه عصای خاخارا از بین بره، بازم میشه دوباره ساخت.
‫ولی تو فقط یه سر داری
‫اگه یه بار از دستش بدی، همه چی رو از دست میدی.
‫اول پیروز شو، بعد میتونی حرف بزنی.
‫تو و رولای رابطه استاد-شاگردی دارید.
‫اون موقع، واقعا میخواست ‫با ساختن عصای خکخارا برات
‫تو وارث میراثش بشی.
‫رولای دستتو گذاشته
‫در بتکده هزار بودا، ‫جایی که تا الان سوتراها و ذخیره میشن.
‫امیدوارم یه روز اشتباهتو بفهمی
‫و به صومعه رعد بزرگ برگردی.
‫اگه اون برگرده، با جنگیدن راهشو برمیگردونه.
‫دیگه پیر ما رو اذیت نکنید.
‫وگرنه، کل کوه مرو رو مسموم میکنم.
‫باباببرگ ما. ننه.
‫اگه نگرانید استاد ذن پیر دوباره بیاد اذیتمون کنه
‫چرا نکشیمش؟
‫مو ار، اینو برنده شدی.
‫مال توئه.
‫اسمش عصای خاخاراست.
‫چهار حلقه و دوازده زنگ داره.
‫توسط رولای صومعه رعد بزرگ ساخته شده.
‫دوازده زنگ میتونه دوازده نوع فکر پریشان رو از بین ببره.
‫عصا به چهار حلقه تقسیم شده.
‫قطع کردن چهار تولد. تعمق کردن حقایق شریف چهارگانه. ‫تهذیب کردن راه های شریف چهارگانه. وارد شدن به دیانا چهارگانه.
‫ارزشش با کل شهر مرزی اژدها قابل مقایسه‌ست.
‫نجاتم بدید!
‫معبد مادربزرگ
‫نجاتم بدید! نجاتم بدید!
‫قابله.
قابله اینجا هست؟
‫نه، نه، نه.
قابله هست؟
‫زنم زایمان سختی داره.
‫تاریکی داره توی این ساعت نزدیک میشه.
‫میتونیم به موقع برسیم، توی روستای جانگ زندگی می کنیم.
‫کمتر از 20 فرسنگ از معبد مادربزرگ.
زوستای جانگ؟
‫مگه بچه های زیادی توی این روستا نمردن؟
‫التماست میکنم.
‫لطفا زنمو نجات بدید!
‫التماستون میکنم.
‫باهات میام.
زمان بخش مخفی‌ـه
‫ارائه مدل: پیرما (ما وانگ‌‍‌شنگ)
‫پوشیدن یک نوار پارچه ای ‫ بلند و نازک روی پیشانی، طرح دار در سبک لباس ذن
‫دستاش پیچیده شده در پارچه ‫و روی آنها یک حلقه مسی گذاشته شده.
‫یک رشته بزرگ مهره های ذن ‫آویزان شده مورب در سراسر سینه اش
‫‫در یک طرف کمر آویزان ابزارهای حکاکی چوب، ‫ و در طرف دیگر آویزان مجسمه چوبی شبیه به مجسمه ذن.
‫عضلات قوی و خوش فرم ‫ تاکید بر ویژگی های حرفه ای او می باشد
‫عصای خاخارا را نگه داشته
‫پوشیدن یک لباس ذن خاکستری و سفید ‫رنگش عمیق اما موقر است
‫نقش نفیس تمام رنگی با یک رنگ تیره حاشیه گلدوزی شده
‫یک رشته مهره های ذن چوبی ‫به آرامی دور گردنش میپیچد
‫ طراحی نفیس با مهره های ذن و یشم ‫شانه ها و کمرش تزئین شده
‫‫ساکنان عصری بی رقیب و فوق العاده روستای سالمندان معلول، کسانی که در میان بهترین‌ها ممتاز بودند، باید داستان های ناگفته بی شماری پنهان در گذشته خود داشته باشند. چه اسرار دیگری در اعماق دفن شده است؟ برای کشف حقیقت همراه این دونگهوا باشید!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد