رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
شب و روز سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آنچه گذشت
‫روی مسابقه بعدی شرط میبندم.
‫دن ارباب مو آر بی همتاست. اصلا امکان نداره ببازه.
‫نقطه ضعف منو کشف کرد.
‫من خود خدام!
‫من خود بودام!
‫من خود اهریمنم!
‫مو آر،
‫مو ار، اینو برنده شدی.
‫لطفا زنمو نجات بدید! التماس تون میکنم!
‫باهات میام.
قسمت سیزدهم
‫اخوی.
‫در روستاتون بچه‌ها تا به دنیا میان، می‌میرن؟
‫درسته.
‫از اونجایی که می‌تونن حامله بشن و بچه به دنیا بیارن
‫غیرممکنه همشون تا به دنیا میان، بمیرن.
‫می‌ترسم یه چیز ناپاکی در روستاتون قایم شده باشه
‫مدام حواسش به بچه‌هاست
‫منتظره تا لحظه‌ی تولدشون برسه.
‫رسیدیم.
‫روستای جانگ اینجاست.
‫چرا توی این روستا مجسمه‌ی سنگی نیست؟
‫ننه، زود باش باهام بیا.
‫خاتن! (به ترکی یعنی همسر/زن)
‫خاتن!
‫خاتن، قابله‌ای از روستای سالمندان معلول پیدا کردم.
‫همه چی درست می‌شه.
‫عجیب نیست خونه‌ها رو زیر درختا ساختن.
‫معلوم شد مجسمه‌های سنگی توی درختا گیر کردن.
‫موآر، چشماتو باز کن یه نگاه بنداز.
‫اگه یه چیز ناپاک دیدی، کارشو بساز.
‫بالاترین نه آسمان. باز شو!
‫ننه داره بچه رو به دنیا میاره.
‫نباید بذارم چیزای ناپاک اونا رو هدف بگیرن.
‫این درخت خیلی قوی رشد می‌کنه
‫ولی برگاش سیاهه.
‫ممکنه چیز ناپاک اون باشه؟
‫مگه خدای اژدهای آبی از مجسمه سنگی نیست؟
‫مار اهریمنی که پشت خدایی مُرده قایم شده
‫زیر سایه درخت ها قایم شده و جون اون بچه‌ها رو می‌مکه.
‫کیسه آبش پاره شده، یکم دیگه آب گرم بجوشون.
‫چند تا بچه جونشونو از دست دادن؟
‫فقط به خاطر اینکه این خدا جلوت وایساده
‫جرات نمی‌کنی بکشیش؟
‫جرات دارم!
‫اونایی که به اهریمن‌ها کمک می‌کنن به مردم آسیب برسونن
‫همشون سنگ‌های شروری هستن.
‫پس
‫الان باید با چاقوت به اون خدا ضربه بزنی
‫و اون مار گنده رو بکشی!
‫نزدیکه. یکم دیگه زور بزن.
‫زود باش، بچه داره به دنیا میاد.
‫بابابزرگ قصاب می‌گفت ‫ برای کشتن مار، هفت اینچ از سرش رو بزن.
‫برای کشتن یه همچین مار گنده‌ای
‫فقط می‌تونم یهویی و با یه ضربه‌ی کشنده بزنم.
‫سر بچه رو الان می‌تونم ببینم. بیشتر زور بزن!
‫فقط به خاطر اینکه این خدا جلوت وایساده
‫جرات نمی‌کنی بکشیش؟
‫موآر.
‫بدن ارباب بی‌نظیره. اصلا راه نداره ببازه.
‫‫چیزی که واقعا از ما محافظت می‌کنه انسان‌ها هستن.
‫‫هیچوقت شکست رو قبول نکن.
‫دیر یا زود این پیرمرد آسمان را می شکافد!
‫‫خدای خودت باش!
‫[مثل دوران قدیمم] می کشم!
‫من خود خدام!
‫من خود بودام!
‫من خود اهریمنم!
‫می‌خوام با چاقو به خدا ضربه بزنم!
‫پیداش کردم!
‫هفت اینچ. اونجا قلبشه.
‫به دنیا اومد.
‫آتش نظاره کن
‫فرم دوم فن چاقوی ذبح خوک.
‫خورشید به دریای شرق می‌تابد، هزاران موج خلق می‌کند!
‫ننه.
‫عجب گل پسری.
‫ننه.
‫زایمان خیلی خطرناکه.
‫‫بابا رو صدا کن.
چجوری میتونه صدات کنه؟
‫چرا پدر و مادرش هنوزم بخوان به دنیا بیارنش؟
‫‫خاتن، ببین.
‫شبیه کیه؟
‫شبیه تو.
‫این عشق پدر و مادرا به بچه‌هاشونه.
‫عشق.
‫پس چرا پدر و مادر من...
‫پسر عزیزم.
‫ولم کردن؟
‫شاید اونا هم مشکلات خودشونو دارن.
‫اون موقع
‫می‌تونی راحت استراحت کنی.
‫بچه سالمه.
‫اون مادرم بود؟
‫نمی‌دونم.
‫اون زن در رودخونه ازت محافظت می‌کرده
‫تا وقتی که من پیدات کردم.
‫این گردنبند یشمی از وقتی کوچیک بودی تنت بوده
‫باید از طرف پدر و مادرت مونده باشه.
‫شاید یه روز بتونی با گردنبند یشمی پیداشون کنی.
‫کسی عمدا مار گنده رو اینجا پرورش داده.
‫روش پرورش یه همچین ماری ‫ یه جور تمرین هنرهای تاریک و اهریمنیه.
‫مار گنده مُرده، ‫ولی درخت هنوز جون نگرفته.
‫صاحب مار احتمالا هنوز در روستاست.
‫موآر، ممکنه بیاد دنبالت.
‫لعنت بهت، نابینا.
‫موآر رو نترسون.
‫تو امشب کشیک می‌دی.
‫یه مرد نابینا هنوزم باید آخر شب کار کنه.
‫محبت مردم دیگه مثل قدیم نیست.
‫ننه، چرا مار پرورش می‌داد که بچه‌ها رو بخوره؟
‫جذب چی زندگی، روح‌ و انرژی روحی بچه‌ها
‫بهش اجازه میده ذات مادرزادی شو برعکس کنه. ‫(یه چیزی توی مایه های تغییر جنسیت)
‫اون فن اهریمنی ‫خیلی به شخصیت اخلاقی آدم آسیب می‌زنه.
‫اون فن اهریمنی واقعی نیست.
‫یه جوری تیکه‌هایی از فن اهریمنی گیرش اومده
‫ولی با نیت‌های نادرستش، اشتباه تمرینش کرده.
‫متوسل شدن به همچین روش‌های پستی علیه نوزادا کاملا نفرت‌انگیزه.
‫‫گل پسر.
‫مو آر.
‫نمی‌تونی از پس
‫کسی که امشب میاد بربیای.
‫فقط تماشا کن.
‫فن سایه. این فن توهم سایه اهریمنی‌ـه.
‫ننه...
‫مگه این فن آفرینش اهریمن آسمانی نیست ‫که ننه برای قفل کردن ارواح و بی‌حرکت کردن بدن‌ها استفاده می‌کنه؟
‫فنی واقعا قدرتمند
‫می‌تونه از طریق سایه‌اش روی بدن اصلی تاثیر بذاره.
‫چطور جرات می‌کنی جلوی من از فن سایه استفاده کنی؟
‫زن رئیس فرقه خیلی بی‌رحم بود.
‫حالا شده یه قابله‌ی دلسوز، ‫ به اونایی که در مضیقه هستن کمک می‌کنه.
‫مسخره‌ست.
‫توی اتاق ننه‌ست باید نجاتش بدم.
فن اکسیر سه گانه بدن ارباب
‫واقعا سراغ من اومدی.
‫اگه آدم ذات اهریمنی رو قبول نکنه، ‫چرا دائو اهریمنی رو تهذیب کنه؟
‫دیگه لیاقت نداری کتاب اهریمنی رو داشته باشی!
‫بدش به من!
‫فرقه‌ مقدس بهت اجازه میده آزادانه از ذاتت پیروی کنی
‫نه اینکه در شرارت بی‌رویه غرق بشی.
‫به خاطر اینه که آدمای بیشتری مثل تو هستن
‫که فرقه‌ مقدس آسمانی ‫ با فرقه‌ اهریمن آسمانی اشتباه گرفته بشه.
‫فرقه اهریمنی آسمانی؟ ‫فرقه رودخانه لی یه بار گفت ننه از فرقه اهریمن آسمانی‌ـه.
‫و اون سایه هم از فرقه اهریمن آسمانی میاد.
‫تو...چرا جرات نمی‌کنی بهم نگاه کنی؟
‫چرا یه نفر دیگه توی اتاق ننه‌ست؟
‫زن، بهم قول دادی که هیچوقت ‫یکی از اعضای فرقه مقدس آسمانی رو نمی‌کشی.
‫گـ...گمشو!
‫چطور ممکنه یه نفر دیگه توی بدن ننه باشه؟
‫معلوم شد نتونستی بکشیش.
‫در عوض، اهریمن قلبت شده.
‫ قلب اهریمنی داره ذهنتو به هم می‌ریزه، ‫و این بهترین فرصته برای من که بکشمت.
‫خوب نیست. ننه در خطره.
‫اسمش عصای خاخاراست.
‫می‌تونه دوازده نوع فکر مزاحم رو از بین ببره.
‫وقتی بکشمت، کتاب اهریمنی مال من می‌شه.
‫بکشش!
‫ناماسادا ونگما ناودا.
‫مُرشد رولای عوضی.
‫چهل ساله، و من هنوز فقط می‌تونم سرکوبت کنم.
چرا نمیتونم این اهریمن پیر لعنتی رو بکشم؟
‫ننه، سایه داره فرار می‌کنه!
‫آسمان و زمین خشک هستند؛ مراقب آتش باشید.
‫این عبارت اغلب برای هشدار دادن در مورد خطرات آتش استفاده می‌شه، به ویژه در شرایط خشک. یه حس احتیاط داره، به مردم یادآوری می‌کنه که مراقب شعله‌ها باشن چون محیط امکان آتیش گرفتن داره.
‫مرشد نابینا، تاریکی هنوز تموم نشده.
‫مراقب باش بعد از اینکه از روستا بیرون رفتی ‫اهریمن‌ها نخوردنت.
‫ممنون از یادآوری.
‫آسمان و زمین خشک هستند.
‫مراقب آتش باشید.
‫شنیدم که فرقه اهریمن آسمانی در کل دنیا عضو داره.
‫این فرقه 360تا تالار داره
‫که به 360تا شغل در دنیا مربوط می‌شه.
‫بینشون، یه تالار سایه هست که همه جا کارش آدم‌کشیه.
‫باورم نمی‌شه
‫تالار سایه کارِ آدم‌کُشی شو به ویرانه‌های کبیر هم رسونده.
‫واقعاً لیاقت زن رئیس فرقه بودن رو داره.
‫حتی بعد از قایم شدن تو ویرانه‌های کبیر
‫خدای نیزه معروف رو آدمکش خودش کرده.
‫چه حیف.
‫فقط یه قدم مونده بود
‫که کتاب اهریمنی رو گیر بیارم.
‫خیلی ممنون. سفر بی‌خطر.
‫سفر بی‌خطر!
‫ننه، اون نگهبان شب مُرده، همون سایه بود؟
‫گفت: ننه کتاب فرقه اهریمن آسمانی رو داره.
‫فرقه اهریمن آسمانی چیه؟
‫کی کشتش؟
‫کتاب اهریمن اصلاً چیه؟
‫اون خواهر بزرگه که دیشب حرف زد کی بود؟
‫ننه، زن رئیس فرقه‌ست؟
‫پس قلب اهریمن کیه؟
‫بابابزرگ نابینا!
‫نابینا لعنتی. ‫کار تو بود که کُشتیش. خودتو به مردن نزن!
‫ننه.
‫فرقه اهریمن آسمانی رو بیرون به عنوان بزرگترین فرقه اهریمنی می‌شناسن.
‫منِ ننه واقعاً ارتباطی باهاش داره.
‫اون قلب اهریمن ‫شیطان پیر از فرقه اهریمن آسمانی‌ـه
‫که باهاش کینه دارم.
‫کتاب اهریمن فرقه اهریمن آسمانی رو دزدیدم تا ذوبش کنم.
‫حالا که سایه مرده
‫ننه جون جاش امنه؟
‫کتاب اهریمن شیء مقدس فرقه‌ست.
‫اعضای فرقه اهریمن آسمانی ‫ بی‌وقفه دنبالم بودن تا پسش بگیرن.
‫این آدما اغلب گروهی ظاهر می‌شن.
‫بعد کشتن یکی
‫می‌ترسم هزاران نفر دیگه در آینده به سراغم بیان.
‫اخوی، اینجا پر از هاله شومه.
‫می‌شه بپرسم هیولایی هست که دردسر درست کنه؟
‫بله، بله، بله.
‫هیولا رو یه جوون از روستای بغلی سر بریده.
‫یه مار بزرگ بود که توی درخت قایم شده بود.
‫یه نگهبان هم امروز صبح مرد.
زمان بخش مخفیه
‫‫ارائه مدل: لال (تیان گونگ)
‫رفتار کلی‌اش همانند آهنگر سنتی است، ‫اینگونه استقامت و پایداری را نشون میدهد.
‫لباس آهنگری پوشیده، ‫ شانه‌ها و کمرش با تزئینات پیچیده‌ای آراسته شده.
‫ماسک برنزی دهان‌اش را ماهرانه پوشانده ‫ و هاله‌ای رمزآلود به وی داده است.
‫چشماش عمیق و غیرصمیمی، ‫ با نوری عزم راسخ که سوسو می‌زند.
‫موهای‌اش ترکیبی از نقره‌ای و خاکستری است، ‫و صورتش با یه خالکوبی پیچیده تزئین شده.
‫موهای شقیقه‌هاش در باد آرام تکان می‌خورد، ‫جذابیتی بازیگوشانه و بانمکی را نشون میدهد.
‫مچ دست و کمرش با تزئینات سنتی چینی تزئین شده ‫ و مکانیزم‌های پنهانی رو مخفی کرده.
‫به کمرش یه آویز یشمی از رنگ‌های طلایی و سبز آویزان است. ‫بر روی آن حروف تیان گونگ (صنایع دستی آسمانی) حک شده.
‫‫ساکنان بی رقیب و فوق العاده روستای سالمندان معلول، کسانی که در میان بهترین‌ها ممتاز بودند، باید داستان های ناگفته بی شماری پنهان در گذشته خود داشته باشند. چه اسرار دیگری در اعماق دفن شده است؟ برای کشف حقیقت همراه این دونگهوا باشید!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد