رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
شب و روز سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آنچه گذشت
‫مو آر.
حساب شو برس
مار اهریمنی که پشت خدایی مُرده قایم شده
‫برای کشتن همچین مار گنده‌ای
‫فقط می‌تونم یهویی و با یه ضربه‌ی کشنده بزنم.
این گردن بند یشمی
‫باید از طرف پدر و مادرت مونده باشه.
‫چرا یه نفر دیگه توی اتاق ننه‌ست؟
‫معلوم شد نتونستی بکشیش.
‫در عوض، اهریمن قلبت شده.
‫چه حیف.
فقط یه قدم مونده بود
‫می‌ترسم هزاران نفر دیگه در آینده به سراغم بیان.
قسمت چهاردهم
‫همین جاست.
‫برخیز!
‫ارباب تالار سایه، مو، هست.
فنی که یادش دادم رو داشت تمرین می‌کرد
‫ولی به بیراهه رفت.
‫در نتیجه، دچار انحراف تهذیب شد، ‫ روحش اسیر وسواس شد، پر از افکار رنج‌آور، نتونست رهایی پیدا کنه.
‫ریش‌سفیدِ مجری قانون، در آخرین سفرش بدرقه‌اش کن.
‫کشتن نوزادها برای تهذیب گناهی نابخشودنی‌ـه.
‫فرقه مقدس، قانون رو به اشدت مجازات محکوم می کند ‫و مطابق آن اجرا می شود.
‫مکان بعدی، روستای سالمندان معلول‌ـه.
‫مو آر! مو آر!
‫مرغ اژدهایی که از اون منطقه بردی تخم گذاشته.
‫زود برو به مرغدونی و تخم رو جمع کن.
‫باشه.
‫این مرغ اژدها واقعاً لیاقت داره که از نسل اژدها و مرغ باشه.
‫همچین تخم بزرگی گذاشته.
‫مو آر، تو حتی زور بستن یه مرغ رو هم نداری؟
‫بدن ارباب در دنیا بی‌نظیره.
‫نباید از یه مرغ اژدها ببازم.
‫میرم چند تا فن باستانی دیگه ‫از دوران پیشین پیدا می‌کنم تا تمرین کنم.
‫دیر یا زود، انتقام شرم زدگی امروز رو می‌گیرم!
‫ننه!
‫بچه بوگندو! ‫حتی یاد گرفتی که عمداً گولم بزنی تا خودمو لو بدم.
‫ننه، نگران نباش و برگرد.
‫می‌تونم از خودم مراقبت کنم.
‫واقعاً می‌تونم از خودم مراقبت کنم. ننه، لازم نیست دنبالم بیای.
‫اون ننه نیست؟
‫پس می‌کشمش.
‫ حتی جرأت می‌کنی ننه رو بکشی.
‫وقتی برگشتی روستا، مواظب کونت باش.
‫ننه احتمالاً بازم دنبال می‌کنه.
‫ریش‌سفید مجری قانون فرقه مقدس
‫درخواست ملاقات با زن رئیس فرقه رو داره.
‫اینجا هیچ زن رئیس فرقه‌ای وجود نداره.
‫وقتی وارد روستای سالمندان معلول ما بشی
‫دیگه هیچ کاری با دنیای بیرون نخواهی داشت.
‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم.
‫واقعاً می‌خوای برای همیشه از دنیای بیرون دوری کنی؟
‫از نسل ما فقط چند نفر زنده‌اند.
‫تا وقتی که زندم، ‫باید ننه سی رو برای فرقه‌ام پیدا کنم.
‫تا توضیحی که چهل ساله بدهکاره رو بگیرم.
‫معلوم شد، دنبال ننه سی می‌گردی.
‫چه بد موقع، رفته بیرون.
‫ننه، واقعاً لازم نیست دنبالم بیای.
‫لعنتی. چون نمی‌تونم پرواز کنم ننه داره اذیتم می‌کنه.
‫بابابزرگ چلاق می‌گفت ‫تا وقتی نوک باد رو پیدا کنیم
‫می‌تونیم روی باد پا بذاریم و سفر کنیم.
‫نوک باد؟
‫نوک باد رو پیدا کردم!
‫ننه جون، دیگه نمی‌تونی بهم برسی.
‫می‌تونی برگردی.
‫اون بچه بوگندو دوباره کجا رفت؟
‫ریش سفید مجری
‫چهل ساله منتظریم، نیازی به عجله نیست.
‫بقیه رو صدا کن، می‌خوایم امشب اینجا بمونیم.
‫چشم.
‫کدخدا. گفتن که می‌خوان شب بمونن.
‫ممکنه که...؟
‫360 تالار فرقه مقدس منتظر بازگشت زن رئیس فرقه هستن!
‫باورم نمی‌شه که ‫تموم 360تالار فرقه اهریمن آسمانی وارد ویرانه‌های کبیر شده باشن.
‫بانوی پیر سی کجاست؟
‫این آدما تقریباً کل فرقه‌شون رو آوردن اینجا ‫فقط برای اینکه اون زن رو پیداش کنن.
‫سوار شدن روی نوک باد
‫بازم میشه باد منو جلو ببره.
‫افتادی صدمه دیدی؟
‫ بابت بی‌ادبی چند لحظه پیش، ببخشید.
‫در بادم یه چرت کوتاه زدم.
‫فکر نمی‌کردم کسی بیاد توش بدوئه.
‫من بودم که بی‌ادبی کردم.
‫داشتم نوک باد رو دنبال می‌کردم.
‫نمی‌دونستم این باد توئه.
‫چطوری باد رو کنترل کردی؟
‫از این کتاب یاد گرفتم.
‫متاسفانه، نمی‌تونم بخونم
‫فقط می‌تونم طبق عکسا طلسم اجرا کنم.
‫یه باد شیطانی احضار می‌کنم تا روی برگ‌های موز سوار شم
‫ولی نمی‌تونم مثل تو در باد بدوم.
‫راستی.
‫باید خیلی ماهر باشی که بتونی باد رو دنبال کنی.
‫بلدی بخونی؟ می‌تونی یادم بدی؟
‫باشه، برات می‌خونمش.
‫واقعاً؟ عالیه.
‫قبلاً طبق عکس ها تهذیب می‌کردم
‫همیشه فقط نصفش رو می‌فهمیدم.
‫ممنون، ارباب جوان، که شک‌ها مو برطرف کردی.
‫فقط یادم رفت بگم که اسم من هو لینگ‌آر هست.
‫اسمش به معنی روح روباه کوچیکه.
‫می‌تونم بپرسم، ارباب جوان، اسمت چیه؟
‫من هیچ ارباب جوانی نیستم.
‫من فقط یه پسر گاوچرون ام به اسم چین مو.
‫این کتاب باستانی رو از کجا آوردی؟
‫منم می‌خوام چند تا تکنیک جدید یاد بگیرم
‫تا با یه قلدر توی روستامون مقابله کنم.
‫از ویرانه‌های اونجا پیداش کردم.
‫ویرانه‌ها؟ می‌تونی منو ببری اونجا؟
‫ممکنه، ولی...
‫ولی فقط می‌تونم ببرمت به حاشیه هاش.
‫یه چیز وحشتناک توی عمق ویرانه‌ها هست.
‫جرأت نمی‌کنم برم داخل.
‫نترس، من ازت محافظت می‌کنم.
‫منو ببر اونجا ببینم.
‫این قصر اژدهای رودخانه خروشان‌ـه؟
‫قصر اژدهای رودخانه خروشان
‫مگه قصر اژدها نباید یه قصر تو آب باشه؟
‫چطوری به معبد درب و داغونی رو کوه، تبدیل شده؟
‫ارباب جوان، ویرانه‌ها داخل معبد پنهان شدن.
‫انگار خیلی وقته داریم راه میریم.
‫نرسیدیم؟
‫تقریباً رسیدیم.
‫رسیدیم.
‫رودخانه خروشانه.
‫این ته ‫رودخانه خروشانه.
‫این ستون‌های اژدها هستن که آب رودخونه رو نگه می‌دارن
‫نمی‌ذارن بریزه پایین.
‫زود باش!
‫معلوم شد، در دوران پیشین
‫موجودات نژادهای مختلف هم می‌تونستن دوست باشن و با هم مهمونی بگیرن.
‫درست مثل من و گنده‌بک.
‫اون چیز وحشتناک درست پشت اونجاست.
‫چه صدای غم‌انگیزی.
‫پشت این مه مادری دل‌شکسته هست.
‫همین الان داره از ما کمک می‌خواد.
‫ارباب جوان، نرو! یه موجود وحشتناک داخله.
‫بالاترین نه آسمان. باز شو!
‫پادشاه اژدهای رودخانه خروشان. ‫این پادشاه اژدهای رودخانه خروشانه!
‫نترس، این فقط یه اسکلت اژدهاست.
‫مُرده؟
‫مرده.
‫ولی انگار هنوز زنده‌ست.
‫یه اژدهای راستین‌ـه.
‫درسته، بابابزرگ «ما» قبلاً می‌گفت
‫اصل تکنیک مشت «نُه اژدها مهار کننده باد و رعد» ‫ تقلید از حرکت یه اژدهای راستین که در حال فرمان دادن به باد و رعد هست.
‫می‌خوام اژدها رو نظاره کنم و یاد بگیرم ‫که یه اژدهای راستین چطور در رعد و برق می‌جنگه.
‫موفق شدم! ‫اژدها رو با تونستم نظاره کنم!
‫بدن ارباب یه ویژگی جدید چی اصیل رعد رو بیدار کرده.
‫آدمای مرده!
‫بابابزرگ «ما» می‌گفت ‫که به محض اینکه فکری پلید در قلب بیاد
‫زنگ عصای خاخارا یه بار به صدا در میاد.
‫الان خیلی داره زنگ می‌زنه.
‫کی اینقدر افکار شیطانی داره؟
‫ممکنه که، به جز من و هو لینگ‌ار
‫یه آدم زنده سوم هم اینجا باشه؟
‫ممکنه اون مادر اژدها باشه؟
‫وقت بخش مخفیه
‫ارائه مدل: هو لینگ‌آر
‫ظاهر کلی اش شبیه روباه سفید سه‌دم است، ‫در عین حال حس عجیب موجود افسانه‌ای از ویرانه‌های کبیر را نیز دارد.
‫روی خز بدنش گیاهان روحی رشد می‌کنند، ‫ که بیشتر به روحی که توسط طبیعت رشد کرده است شبی می‌کند.
‫خز اش نرم و براق است، ‫دست و پاهای باریک و حالتی برازنده دارد.
‫گوش‌های پهن، پوزه تیز، چشم‌های بنفش با خز بنفش که پیشانی اش را تزئین کرده، چشم‌های گرد با گوشه‌های بیرونی رو به بالا، چشم‌های روشن، و حالتی جذاب و بانمک و معصوم.
‫برخلاف روح‌های روباهی معمولی که اغواگر هستند، ‫ ظاهر لینگ‌آر بیشتر شبیه یه حیوان خانگی دوست‌داشتنی است.
‫ارائه مدل صحنه: قصر اژدهای رودخانه خروشان
‫لوح سنگی قصر اژدهای رودخانه خروشان در قله کوه قرار دارد، ‫ورودی با مجسمه‌ سر اژدهای غول‌پیکر مشخص شده. ‫مسیر کوهستانی پیچ می‌خورد و مستقیم به قصر اژدها می‌رسد.
‫مسیرهای داخلی پیچیده و به هم پیوسته‌اند، با ارتفاع‌ها و سطوح مختلف.
‫ویرانه‌ها ردیفی ایستادند، با اسکلت‌های آویزان، خطرات را مثل یک هزارتو پنهان کردن.
‫استخوان‌های اژدها دور کل تالار پیچیدند، ‫با ستون‌های اژدها که بلند ایستادند، آب‌های بالا رو نگه داشتند.
‫استخوان‌های پادشاه اژدها محکم ‫با یخی مرموز در هم تنیده شدند.
‫و داخل یخ مرموز، ‫انگار چیزی مهر و موم شده.
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد