رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اگر در گرداب هستی
به فرش می‌رسی یا به عرش؟
باد بی‌صدا به آرامی آتش را می‌وزاند
رازی در سوزاندن آسمان و زمین نهفته است
تحولی برای دستیابی به قدرت‌های جادویی
دست تو بالا ببر و با شمشیرت آسمان رو بشکاف
با آسمان مبارزه میکنم و از این نبرد، لذت بی‌پایان می‌برم
‫قدرت و دسیسه مدام در مبارزه هستند و زیر موج، آشوبه
دلیری تنها رو به دل طوفان بنداز
همراه با باد از میان زمان و فضا عبور کن
بدون تردید به اوج برس
آسمان، بالاتر از آسمان، بی‌نهایت را در دست دارد
طوفان شدیده، ولی آرامش خودمو دارم
چه کسی جرأت داره دوباره در بلندی آسمان بایسته؟
نقاب خدا رو بردار
نقشه‌ی نجات رو کشیدم
بذار قلبی که تسلیم نمیشه رشد کنه
شب و روز سخاوتمند باش
افسانه خدایان متحد شده
آنچه گذشت
‫پادشاه رودخانه خروشان، ‫از ترس اینکه اژدهای جوان دوباره آسیب ببینه، همه مزاحم‌ها رو کشت.
‫منِ مُرشد گو لینوان، ‫ محافظ رده پایین ولیعهد امپراتوری صلح ابدی هستم.
‫خیلی وقته گرسنه مونده و میخواد گوشت و خون بخوره
‫فقط می‌خواست گولمون بزنه ‫تا کمکش کنیم و بعدش ما رو بکشه.
‫نمی‌تونی از چنگ من فرار کنی.
‫از کی یه شهر دیگه اون طرف ظاهر شد؟
‫360 تالار فرقه مقدس! پرچم‌ها رو برافراشته کنید!
‫اگه روستای شما اصرار داره که راه خودش رو بره...
‫فرقه مقدس آسمانی من از درگیری با شما نمیترسه.
قسمت شانزدهم
‫حتی اگه تعدادشون زیاد باشه، لازم نیست بترسیم.
‫من همراه بابابزرگ‌ها میجنگم و از ننه محافظت میکنم.
‫مو آر من بزرگ شده.
‫دیگه میتونه از ننه محافظت کنه.
‫ولی عجله نکن.
‫بذار اول با ریش‌سفید صحبت کنم.
‫اگه نتونیم به توافق برسیم، تا دم مرگ میجنگیم.
‫یویو، اصلاً دوشیزه مقدس فرقه ما بودی.
‫وقتی لی تیانشینگ میخواست باهات ازدواج کنه
‫ موافق نبودم.
‫ولی جلوشو هم نگرفتی.
‫اون موقع، تو بودی گفتی لی تیانشینگ رو به عنوان استاد قبول کنم.
‫به عنوان استاد، شاگردشو به زور گرفت.
‫به عنوان رئیس فرقه، دوشیزه مقدس رو به زور گرفت.
‫و من کشتمش.
‫حتی موقع مرگ هم، ‫تبدیل به یه اهریمن درونی شد که منو عذاب بده.
‫اصلاً انتظار نداشتم با گذشت زمان روانی بشه
‫که وظایفشو به عنوان رئیس فرقه مقدس فراموش کنه.
‫اگه جَد واقعاً عاقله
‫باید منو به عنوان شاگرد میگرفتی.
‫وقتی اولین بار دیدمت
‫فهمیدم هیچوقت نمیتونم تو رو به عنوان شاگرد بگیرم.
‫متاسفانه خیلی زیبایی.
‫حتی اگه تو بدی نکنی، بقیه ممکنه به خاطر تو بدی کنن.
‫دنیای فانی نمیتونه کسی به زیبایی تو رو تحمل کنه.
‫اگه بخوام زنده بمونم، فقط میتونم ننه سی باشم.
‫نه فقط ظاهر واقعیم، حتی صدامم نباید معلوم شه.
‫اگه اینجوریه، پس چرا هنوز منو رئیس فرقه میکنی؟
‫نمیترسی یه زیبا منشأ فاجعه بشه؟
‫نمیترسی فرقه مقدس نابود یشه؟
در چهل سال گذشته، آدمای با استعداد زیادی پیدا کردم.
‫هیچکدومشون با تو قابل مقایسه نیستن.
‫بعد از دیدن بهترین‌ها
‫هنوز حس میکنم بهترین‌ها هم ضعف هایی دارن.
‫چهل سالی که پشت این قیافه زشت قایم شدم، ‫خیلی دردناک‌ بود ولی در عین حال بی قید و بندترین سال های زندگیم بود.
‫لازم نیست دیگه مورد قضاوت قرار بگیرم.
‫دیگه لازم نیست اون نگاهای چندش‌آور رو تحمل کنم.
‫ریش‌سفید، من برنمیگردم.
‫ولی میتونم یه رئیس فرقه بهت برگردونم.
‫این آدم ذاتاً پاکه.
‫به تمایز بین خدایان و شیاطین، خوب و بد محدود نیست.
‫معتقدم میتونه فرقه مقدس رو به جاهای والاتری ببره.
‫چی؟
‫پیرزن سی میخواد مو آر رو ‫ به فرقه اهریمنی آسمانی بفروشه که رئیسش بشه؟
‫چرا منو نفروختی؟
‫فرقه اهریمنی آسمانی بزرگترین فرقه دائو اهریمنیه.
‫معروف و مشهوره.
‫باید خیلی باحال باشه که رهبر دائو اهریمنی باشی.
‫باحال بودن یا نبودن مهم نیست.
‫مهمترین چیز اینه که بتونم از ننه محافظت کنم.
‫فردا، اول جنس رو بررسی میکنن.
‫تا سه روز دیگه، ‫ موآر باید با 360تالار فرقه اهریمنی آسمانی یکجا مبارزه کنه.
‫بازجویی رئیس مقدس
‫رئیس‌های تالارها گنجینه های الهی‌شون رو مهر و موم میکنن
‫خودشونو در سطح جنین روح میذارن که با مو آر بجنگن.
‫فقط اگه مو آر کاملاً ببره، امتحان رو قبول میشه.
‫رئیس‌های 360تالار
‫همشون چهره های برتر بین 360 شاخه مختلف هستن ‫که هر کدوم مهارت های منحصر به فرد و استثنایی دارن.
‫یه نبرد سه روزه، ‫ بدون توقف با زمان بندی تنگ و یه هدف مهم.
‫موآر هنوز فقط یه بچه‌ست، بدنش نمیتونه تحمل کنه
‫من دیگه بچه نیستم.
‫بخاطر ننه، ‫ بخاطر روستای معلولان، باهاشون میجنگم.
‫خوبه. آفرین مو آر.
‫داروساز، برو دارو آماده کن.
‫لال، برو به مو آر کمک کن سلاح هاشو تیز کنه.
‫بقیه تمرین ویژه شبانه انجام میدن ‫ که مو آر رو به بهترین حالت برسونن.
‫این فن دیوانه وار و اهریمنی شمشیر منو یاد یه نفر میندازه.
‫تیغه بهشتی.
‫همونی که دیوونه شد، ‫به بهشت و آسمان حمله کرد
و خدایان نصفش کردن. منظورتون اون تیغه بهشتیه؟
‫مگه خیلی وقت پیش نمرده؟
‫این پیرمرد های معلول ‫توی یه روستا به ظاهر مخروبه داخل ویرانه های کبیر قایم شدن.
‫اصلاً پیشینه شون چیه؟
‫هر کدوم از اینا که اعتماد یویو رو به دست آوردن، ‫ یه چهره فوق العاده و تکان دهنده جهان هستن.
‫حتی اگه هویت قبلی شون رو کنار گذاشته باشن.
‫من الان میدونم اون تک بازو کیه.
‫یه شاگرد طرد شده از صومعه رعد بزرگ.
‫بعداً، پاسبان الهی معروف «ما» از دادگاه قضایی صلح ابدی شد.
‫رولای هم پیر شده
‫و میخواد پاسبان الهی ما رو برگردونه صومعه که مسئولیت رو به عهده بگیره.
‫نسل ما داره از بین میره
‫ولی استاد امپراتوری صلح ابدی هنوز جوونه.
‫اگه نسل جدید رهبرا زود ظاهر نشه
‫همه فرقه های اصلی در نهایت جذب امپراتوری صلح ابدی میشن و از بین میرن.
‫امیدوارم کسی که همسر رئیس فرقه انتخاب کرده، ‫ یه روزی با استاد امپراتوری رقابت کنه.
‫یه چوب عود نشون دهنده یه روزه.
‫وقتی تموم شه، یعنی یه روز گذشته.
‫باید 360تالار رو قبل ‫از اینکه سه تا چوب عود تموم بشه شکست بدی.
‫موآر، میدونی با وقتی رفتی داخل
با چی روبرو میشی؟
‫میدونم.
‫نمیذارم ننه رو ببرن.
‫باید 120تا رئیس تالار رو ‫ قبل از اینکه اولین عود تموم شه شکست بدم.
‫باید سریع باشم.
‫شما رئیس تالاری هستین که من دارم بهش حمله میکنم؟
‫چرا اینقدر آب بارون تو اتاقتونه؟
‫وقتی جوون بودم، دور دنیا سفر کردم ‫ که برای کشاورز ها مراسمی اجرا کنم که بارون احضار بشه
‫به من میگن استاد باران کوچک.
‫افتخار میکنم که رئیس فرقه لی منو به عنوان رئیس تالار باران منصوب کرد.
‫معلوم شد اجرای مراسم احضار باران هم میتونه یه حرفه(شاخه) باشه.
‫حیف که هنوز این هنر جادویی رو یاد نگرفتم.
‫همسر رئیس فرقه چهره برتر در مکتب فکری هنر جادوییه.
‫خیلی قوی تر از من.
‫به خاطر همینه که اون سال دوشیزه مقدس انتخاب شد و من انتخاب نشدم.
‫پیرو اون شدی، ولی هیچ هنر جادویی یاد نگرفتی؟
‫هنر جادویی یه مکتب تهذیبه؟
‫من فقط هنر کنترل شمشیر و مهارت های رزمی شنیدم.
‫چطور هیچی نمیدونی؟
‫هنرهای جادویی و مهارت های رزمی دو تا از قدیمی ترین مکتب های فکری هستن.
‫بعداً، استاد امپراتوری صلح ابدی کنترل شمشیر رو به اوج رسوند، ‫که بعداً یکی از سه مکتب فکری اصلی شد.
‫چرا بین مکتب های فکری فرق میذارین؟
‫بهتر نیست نقاط قوت هر سه رو با هم ترکیب کنیم؟
‫حتی اگه یه نفر یه عمر وقت ‫ و خِردشو صرف تسلط به یه مکتب کنه، سخته به کمال برسه.
‫وقت از کجا بیاریم سه تا مکتب رو مطالعه کنیم؟
‫دقت کن!
‫این عصای بیست و چهار فصل خورشیدی ‫طلسمی که ازشون درآوردم رو داره.
‫باران دانه.
‫این عالیه.
‫واقعاً میتونی بارون احضار کنی.
معلومه که میتونم.
‫فن پای خیلی سریعی داری.
‫بارش یخبندان!
‫بچه کوچولو. بدک نیستی.
‫خیلی سرده.
ضربه با طلسم آب و یخ حساب مگه؟
‫پس منم میتونم.
‫نظاره آب!
‫نظاره آتش!
‫بشکن!
‫تالار باران، خیلی سریع باختی.
‫اون بچه، نمیدونم از کجا اینجور مهارت های جنگی وحشیانه رو یاد گرفته.
‫تالار مزرعه.
‫اون پسر کوچولو خیلی باهوشه.
‫دوجین حرکت مخفی بلده.
حواستون باشه سوراخی که من گزیده شدم شما نشید
‫من گول حقه تالار مزرعه رو خوردم.
‫داره از تکنیک مشت صومعه رعد بزرگ استفاده میکنه.
مگه چندتا حرکت بلده؟
‫تالار مجازات، دارین به محققا زور میگین!
‫از کِی اون پسر جوون داره از تکنیک مشت فرقه ذن استفاده میکنه؟
‫این واضحاً ورد دائو اهریمنی‌ـه.
‫تالار محقق، بهم آسیب رسوندی!
‫داره از تکنیک آفرینش اهریمن آسمانی فرقه ما استفاده میکنه.
‫اون سه روح و هفت روان این پیرمرد رو مهر و موم کرد!
‫تکنیک مشت صومعه رعد بزرگ!
‫ورد دائو اهریمنی!
‫تکنیک آفرینش اهریمن آسمانی!
‫مراقب باشید دوباره از همین سوراخ گزیده نشید.
‫هرچند هنرهای الهی که رئیس‌های تالار استفاده میکنن ‫ معمولاً برای استفاده روزمره هستن، ولی همشون در جنگ قابل استفاده هستن.
‫شاید منم بتونم تو آینده امتحانشون کنم.
‫یه ربع چوب عود سوخته.
‫من فقط توی چند تا اتاق جنگیدم ‫ و مقدار زیادی از چی اصیل مو از دست دادم.
‫خدا رو شکر، من تکنیک اکسیر سه گانه بدن ارباب رو دارم ‫که بهم کمک کنه حالمو خوب کنم.
‫باید کارا رو سرعت بدم.
‫شمشیر
‫یه حس قوی سرکوب از این مرد ساطع میشه.
‫من رئیس تالار شمشیرم.
‫تو یه شمشیر تیز حمل میکنی.
‫پس بیا داخل با فون شمشیر، رقابت کنیم.
‫حتی سرتم بالا نیاوردی.
‫از کجا میدونی من شمشیر حمل میکنم؟
‫شمشیر شمشیره. تیزی شو نمیشه پنهون کرد.
‫ولی من هیچ تکنیک شمشیری یاد نگرفتم.
‫بابابزرگ داروساز گفت ‫یه نفر داخل روستای ما بهترین فن شمشیرزنی توی دنیا رو بلده.
‫نمیتونم از بقیه یاد بگیرم، اگه اون آدم از یاد دادن امتناع کنه چی.
‫کی جرات میکنه اینقدر متکبرانه حرف بزنه؟
‫برگرد و یه حرکت ازش یاد بگیر.
‫میخوام ببینم این به اصطلاح بهترین فن شمشیرزنی دنیا چقدر از من برتره.
‫اونقدر وقت ندارم که شمشیر زدن یاد بگیرم.
‫میتونیم توی یه چیز دیگه رقابت کنیم؟
‫فنون مشت و تیغه خوبن.
‫من فقط در خالص ترین شکل فن شمشیر زنی رقابت میکنم.
‫باشه. فقط صبر کن.
‫این...
‫کجا داره میره؟
‫تالار شمشیر، اون احمقِ کله پوک.
‫فقط از یه چاقو استفاده کن و تیکه تیکه‌ش کن.
‫منم میخوام.
‫رئیس تالار شمشیر.
‫دیوونه شمشیره. دیوونه شمشیره.
‫کدخدا، چرا فقط چند تا حرکت رو منتقل نمیکنی؟
‫درسته.
‫آره.
‫فقط بهش یاد بده دیگه.
‫فقط به مو آر یاد بده.
‫وقت زیادی نیست.
‫معلوم شد، پدربزرگ کدخدا بهترین شمشیرزن دنیاست.
‫با اینکه زمان کوتاهه.
‫خوشبختانه، مو آر بدن ارباب رو داره.
‫درست نمیگم؟
‫آره!
‫بدن ارباب...
‫اول، از قلب تکنیک اکسیر ‫که از گو لینوان یاد گرفتی استفاده کن.
‫یه شاخه رو کنترل کن به یه درخت ضربه بزنه.
‫یادم رفت.
‫هرچند فن شمشیر این بچه ضعیفه، ولی چی اصیلش عمیقه.
‫دوباره با چاقوی ذبح خوک ضربه زدن رو امتحان کن.
‫وقتی از چاقوی ذبح خوک ‫برای ضربه زدن استفاده میکنی چه حسی داری؟
‫رشته چی اصیل‌ام خیلی نرمه ‫که کل نیرویی که باهاش ضربه میزنم رو تحمل کنه.
‫درسته.
‫به خاطر اینه که ابتدایی ترین تکنیک های شمشیر رو مسلط نشدی.
‫ضربه بزن. تا وقتی یاد بگیری چطور ضربه بزنی، متخصص‌های شمشیر ‫خیلی کمی در قلمرو جنین روح وجود خواهند داشت که بتونن ازت پیشی بگیرن.
‫ضربه! این حرکت؟
‫از شمشیر برای ضربه زدن استفاده کن. جنین روح هم باید شمشیر رو نگه داره.
‫چی اصیل تو شمشیر ریشه داره.
‫چی اصیل بخشی از بدنته.
‫شمشیر هم بخشی از بدنته.
‫همش وجودته.
‫دوباره ضربه بزن!
‫به نظر میرسه رشته چی اصیل ‫ الان میتونه کل قدرتمو تحمل کنه.
‫به اندازه کافی خوب نیست.
‫باید کل قدرتتو کنترل کنی.
‫قدرت پاهات. پاها منبع قدرت هستن.
‫از تکنیک های پا که شلاق بهت یاد داده استفاده کن که از زمین نیرو بگیری.
‫قدرت مشت رو تو در شمشیر ترکیب کن.
‫قدرت چشمات.
‫چشم های الهی که نابینا بهت یاد داده کجاست؟
‫بذار شمشیرتم چشم داشته باشه.
‫الان میتونی بری رئیس تالار شمشیر رو ببینی.
‫یه لحظه صبر کن.
‫از این شمشیر استفاده کن.
‫عود نصفش سوخته.
‫من هنوز نصف طبقات اولین ساختمون رو تموم نکردم.
‫باید بیشترین استفاده رو از وقت ببرم.
‫بیا جلو!
‫خیلی خوبه.
‫تو الان تیزی یه شمشیر رو داری.
‫شمشیرتو از غلاف بکش.
‫میخوام ببینم کی جرات میکنه ادعا کنه بهترین شمشیرزنه.
‫شمشیر قبلی کو؟
‫ننه گفت فقط از گنجینه الهی جنین روحت استفاده میکنی.
‫اگه از یه شمشیر واقعی استفاده کنم، ممکنه به قیمت جونت تموم شه.
‫مسخره‌ست!
‫این بهترین فن شمشیرزنی دنیای شماست؟
‫معمولی و بی نام و نشان.
‫من هیچ فن شمشیری یاد نگرفتم.
‫بابابزرگ کدخدا فقط یه حرکت بهم یاد داد.
‫ضربه!
‫جرأت داری فقط با یه حرکت منو به چالش بکشی؟
‫عظمت آسمان و زمین رو نمیدونی چقدره.
‫حرکت شمشیر ضربه ای!
‫شمشیر من حتی به شمشیر چوبی اون نخورده، و داره با نیروی باد شمشیرش قطع میشه.
‫یه ضربه معمولی واقعاً میتونه همچین قدرتی داشته باشه؟
‫وقت بخش مخفیه
‫ارائه مدل: ننه سی (سی یویو)
‫پیشانی او با صورتی گرد تزئین شده ‫و انتهای آن با گیره های برج فلزی نصب شده است.
‫او یک گردنبند رنگارنگ ‫از چهره ها، عروسک ها و سنگ های قیمتی دور گردن خود دارد.
‫دستبند طلایی-مسی او می درخشد ‫با درخششی گرم و ساده.
‫آویزان از کوله پشتی رشته هایی از ماسک های اپرای کمی خالدار هستند ‫.
‫نوشته های بزرگ آموزش اهریمن آسمانی ‫به طرز ماهرانه ای به عنوان نخ مبدل شده است.
‫تاج منگوله دار ‫مزین به پرهای شاه ماهی بر سر دارد
‫شانه ابری ساخته شده از پارچه زربفت ‫در دهانه نوار شکوفا می شود.
‫طراحی آستین به شکل پرنده، با ظرافت خود، زیبایی را مجسم می کند که هم اسرارآمیز و هم پویا است.
‫گلدوزی نفیس روی سینه و کمر از نظر رنگ زنده و از نظر طرح پیچیده است
‫طراحی کلی مطابق با سبک فرقه مقدس آسمانی، نفیس و خارق العاده است.
‫ساکنان بی رقیب و فوق العاده روستای سالمندان معلول، کسانی که در میان بهترین‌ها ممتاز بودند، باید داستان های ناگفته بی شماری پنهان در گذشته خود داشته باشند. چه اسرار دیگری در اعماق دفن شده است؟ برای کشف حقیقت همراه این دونگهوا باشید!
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Rezamxc :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
مه در عمق ویرانه‌های کبیر باقی مانده
رود خروشان از دل اُعصار جاری می‌شود
استخوان خدا، مقبره شیطان با هر فصل می‌رقصند
بدون دغدغه خوابِ شیاطین، هیچ دلواپسی نیست
با اسب در راهی ناآشنا به سمت امپراتوری صلح ابدی می‌روم
به این جسم شکست‌ناپذیر ایمان دارم
قلب را می‌شکنم، خدایان شکست‌ناپذیر ظاهر می‌شوند
با خدایان می‌جنگم و از میان خارها گذر می‌کنم
از خوابی بیدار می‌شوم تا از فضل و عدالت بنویسم
روح به سوی حیاتی نو در نیروانا پر می‌کشد
با یک ضربه‌ی شمشیر، آسمان و زمین را می‌گشایم
بگذار به سوی آسمان نشانه بگیرم تا سپیده‌دم را ببینم
سفری به آن سوی کرانه خلقتِ پوچ
تو و من لبخند می‌زنیم و امید داریم که جهان در سکوت نماند
سال‌ها در آرامش می‌گذرد، اما قلبم هرگز آرام نمی‌گیرد