رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Dark fairy :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پزشک جاودان در شهر مدرن
دوشی گو شیان یی
این داستان کاملا تخیلیه، محتویات این فیلم همگی توسط شبیه ساز کامپیوتری ساخته شدن از بینندگان خردسال درخواست می‌شه با اجازه سرپرستشون تماشا کنن لطفا توی زندگی واقعی تقلید نکنین
قسمت بیست و یک
مدیر ما، شخصاً اومدین دنبال من
مگه بیمار تحت درمان کیه؟
بزرگِ خانواده‌ی تانگ
خانواده تانگ یه خانواده با اصل و نسب برجسته تو مای‌چینگـه
رسیدن به اوج نیاز به توانایی داره
توانایی؟
خانواده تانگ به خاطر میراث هنرهای رزمیشون معروفن
تمام خانواده هنرهای رزمی تمرین می‌کنن
ارشد تانگ رو از روی ظاهرش قضاوت نکن تقریباً هشتاد سالشه
ولی بدنش فوق العاده قویه
با این حال، سه روز پیش
ارشد تانگ به طور غیرمنتظره به دلیل نامعلومی ‌بیمار شد
با متخصصای متعددی مشورت کردم، اما کار به هبچ جا نبرد
آخرین امیدم تو بودی
اومدن
باشه
تانگ فنگ
!مدیر ما، بالاخره رسیدین
تانگ فنگ، وضعیت سلامتی ارشد تانگ چطوره؟
وضعیتش خیلی بده
همین الان دوباره خون سرفه کرد
در حال حاضر هنوز بیهوشه
عجله کنین باهام بیا
باشه
بیاین بریم داخل و همین الان بررسیش کنیم
این فرد کیه...؟
!اوه
ایشون متخصص یه هستن
درک وسیعی از پزشکی داره
مطمئناً می‌تونه به وضعیت سلامتی ارشد تانگ رسیدگی کنه
با همچین سن کمی
دستاوردهای قابل توجهی داری
مدیر ما
لطفا در این مورد شوخی نکنین
زندگی ارشد تانگ به مو بنده
هاها
تانگ فنگ
متخصص یه رو به خاطر ظاهر جوونش، دست کم نگیر
اون تنها وارث فرقه‌ی افسانه‌ای طب باستانیه
اون همون کسیه که بزرگ خانواده‌ی هه رو درمان کرد
!اوه
من در مورد وضعیت ارشد هه شنیدم
نمی‌دونستم شما بودین که درمانش کردین
بابت بی‌ادبی یکم پیش معذرت می‌خوام
لطفا بیاین داخل
متخصص یه
اگه تجهیزات پزشکی نیاز داشتی
بهم خبر بده
آقای تانگ
گزارش ارزیابی پزشکی رو بررسی کردم
گزارش چی می‌گه؟
...اهم
حال ارشد، وخیمه
بر اساس تشخیصی که توی نتیجه ذکر شده
سایه‌های واضحی توی ریه‌ها و کبد وجود داره
تانگ تیان یی
این بیماری به عنوان سرطان بدخیم تشخیص داده شده
عمل جراحی فوری نیازه
متخصص یه
می‌خواین وضعیت پدرم رو بررسی کنین؟
آقای تانگ
لازم نیست
ببینین، نتایج پزشکی واضحه
دیگه تردیدی در مورد وضعیت بیماریش نیست
این علائم نیاز به جراحی فوری داره
هر لحظه تاخیر یه خطر بزرگه
وضعیت بحرانیه
این بار عقب نشینی نمی‌کنم
متاسفانه
این بیمار اصلا نیازی به جراحی نداره
!چی؟
چرا اینقدر با غرور حرف می‌زنی؟
این نتیجه پزشکی با استفاده از پیشرفته‌ترین تجهیزات به دست اومده
محاله ممکنه اشتباه کرده باشه
همونطور که اشاره کردم
سوابق داده‌هات هیچ مشکلی ندارن
با این حال، روش‌های تشخیص و درمان، کاملا نادرستن
ارشد تانگ از سرطان رنج نمی‌بره
و اونم مرحله آخر سرطان نیست
غیرممکنه
دیدم مربیم بیماری‌های بی‌شماری رو تشخیص می‌ده
همه درمان یکسانی دریافت می‌کنن
خب؟
میزان موفقیت نهایی برای درمان چقدره؟
...من
روش‌های درمانی من می‌تونه با معتبرترین سازمان‌های پزشکی در سراسر جهان برابری کنه
می‌تونه به میزان قابل توجهی درد بیمار رو کاهش بده
می‌توند درد رو تسکین بده اما درمانی ارائه نمی‌ده
انگار اتفاق چند روز پیش برات درس عبرت نشده
...تو
به عنوان یه پزشک، یه حس خود بزرگ بینی و اعتماد به نفس بیش از حد داری
قضاوت‌هات بی‌اساس و دور از توجهه
بذار ازت بپرسم
تا حالا برای درک بیمار وقت گذاشتی؟
علت رو بررسی کردی؟
فقط یه بررسی از گزارش پزشکی گرفتی دستت
و قضاوت می‌کنی
جدی؟
چون علم دقیقه
داده‌های ارائه شده توی گزارش پزشکی نمی‌تونن نادرست باشن
!اوه
اگه تشخیصت نادرست باشه چی؟
نگران نیستی وضعیت بیمار بدتر بشه؟
...من
...تو
منظور من این نبود
متخصص یه
بهتره اول وضعیت پدرم رو بررسی کنین
اگه دانش کافی نداری
قضاوت کردن در مورد نوع بیماری رو هم بی‌خیال شو
حتی اگه کوچکترین امیدی باشه باید تمام تلاشمون رو برای نجات بیمار انجام بدیم
...تو
!کافیه
بیاین اول وضعیت سلامتیش رو ارزیابی کنیم
زندگی ارشد تانگ در خطر نیست
‫توضیح مترجم: "走火入魔" کسی رو توصیف می‌کنه که به خاطر تاکید و تمرین زیاد و وسواس به اون حالت، روی وضعیت روانیش تاثیر میذاره
این فقط یه مشکل داخلیـه که به روحش آسیب رسیده "زیادی توی تمرین وسواس پیدا کرده"
...هاهاهاها
جدی می‌فرمایی؟
زیادی توی تمرین کردن وسواس به خرج داده؟
حتماً زیادی رمان هنرهای رزمی خوندی
!...زیادی توی تمرین کردن وسواس به خرج داده
چرا پدرم به تمریناتش وسواس پیدا کرده؟
"وسواس به تمریناتش" صرفاً یه اصطلاح کلیه
به بیان دقیق‌تر اینکه
شیوه‌های تهذیب نادرست، جریان چی و خون توی گذرگاه قلب رو مختل می‌کنه
درگیری ناشی از چیِ واقعی، منجر به بیماری‌های اندامی می‌شه
اشکال نداره اگه تصمیم داری به من توهین کنی
با این حال، ارشد تانگ یه استاد ماهر توی هنرهای رزمیه
چطور ممکنه حین تمرین
دچار "وسواس به تمرین بشه"؟
هر چی می‌گی چرت و پرتی پیش بیش نیست
اگه سعی کرده باشه تکنیکی رو که خوب بلد نیست تمرین کنه چی؟
متخصص یه
...شما یه پزشک متخصصین
پدر من واقعاً یه روش جدید رو با موفقیت کشف کرده
آقای تانگ
ارشد تانگ در حال حاضر توی وضعیت بحرانیه
اگه تشخصش نادرست باشه
شکست اجتناب ناپذیر می‌شه
تمام نتایج گزارش‌های پزشکی نشون می‌دن که
ارشد تانگ واقعا از سرطان بدخیم رنج می‌بره
تو خیلی اعتماد به نفس داری
گزارش پزشکی رو کامل بررسی کردی؟
گزارش پزشکی رو خط به خط به دقت بررسی کردم
ارشد تانگ سه روز پیش به سرطان مبتلا شده؟
درسته
این سرطان سه روز پیش کشف شده
کدوم سرطانی می‌تونه عرض سه روز از مرحله اولیه تا پایانی پیشرفت کنه؟
واقعا بی‌سابقه‌ست
می‌خوام از دکتر گائو بخوام
یه خورده این داستان رو برای من روشن کنه
با این حال، نتایج اشعه ایکس کاملا واضحه
بیمار هم توی ریه و هم توی کبدش سایه‌های تومور رو داره
بیمار سایه‌های تومور توی ریه و کبدش داره
اما یکی روی سیستم تنفسی تاثیر می‌ذاره
و اون یکی روی سیستم گوارشی
اگه هر دوتاش همزمان با هم دچار مشکل بشه
غیر ممکنه که به خاطر سرطان باشه
این سایه تومور نیست
این یه چیِ راکده
بدون دانش هنرهای رزمی
اشتباهات قطعا اتفاق میفتن
متخصص یه
شما حتی نبض پدرم رو نگرفتین
اما می‌تونین وضعیت سلامتی پدرم رو
به وضوح بیان و توصیف کنین
...شما یه پزشک واقعا متخصصین
علائم ناشی از تمرینات تهذیب
فراتر از مرزهای پزشکی معمولیه
با این حال، فرقه طب باستانی ما یه روش منحصر به فرد برای رسیدگی بهش داره
!آه
منم نمی‌تونستم کمکی بکنم
امروزه کمتر رزمی‌کاری رو می‌شه پیدا کرد که
پزشکی بلد باشه و بتونه "وسواس توی تمرین " رو درمان کنه
همچین فردی خیلی کمیابه
فقط می‌تونستم تو ناامیدی جستجو کنم
بعد از اینکه تمرین تهذیب با شکست مواجه شد
اندام‌های داخلیش با انرژی شدید بلعیده شدن
اگه اندام‌های داخلیش پالایش نشن
در آینده نمی‌تونه تمرین هنرهای رزمی رو انجام بده
!آه
پدرم کل زندگیش رو وقف هنرهای رزمی‌ کرده
اگه نتونه هنرهای رزمی تمرین کنه
نگرانم توی ناامیدی قوطه‌ور بشه
!نکن
!ساکت باش
پزشک یه، درمانی دارین؟
یه روشی هست
اونم اینه که وادارش کنین مجدد چرخه رو تکرار کنه
تا زمانی که تهذیبش پیشرفت کنه
و چی راکد به طور طبیعی به حالت عادی برمی‌گرده
متخصص یه
پدرم بیشتر از ده ساله که توی پایه‌ی متوسط هنرهای رزمی چینی مونده
اگه بتونه به مراتب بالاتر برسه
‫گیر این قضیه‌ی " وسواس به تمرین" نمیفتاد
خیالت راحت
گفتم می‌تونم درمانش کنم
پس یعنی می‌تونم
دانش طبابت کهن رو با مهارت‌های شهری به کار بگیر
کانال‌های رسمی‌ وی‌بو و دوئین رو
دنبال کنین و منتخب بعدی بشین
رمان منتشر شده رو بررسی کنین
و شاهکار رو کشف کنین
با دانلود اپلیکیشن رمان آنلاین
قفل جدیدترین قسمت رو زودتر باز کنین
آنچه خواهید دید
!این کار مجاز نیست
چطور تونستی بدون دونستن منبع، این دارو رو براش تجویز کنی؟
خیالت راحت
گفتم می‌تونم درمانش کنم
پس یعنی می‌تونم
!پدر
همسویی ذهن و قلب
چی رو متعادل کن و گذرگاه‌های انرژی رو پاک کن
تمرکز یکپارچه روی ذهن و بدن داشته باش
نورانی و درخشان
!نه
چی واقعی به طور غیرقابل کنترلی افزایش پیدا کرده
انگار تعادلی نداره
یه چیزی درست نیست
از امروز به بعد
کاری که من، لی وو یو، می‌خوام بکنم
پیروی بی‌قید و شرط حرفای شماست
ما پیوند برادری داریم
اما رقیب هم هستیم
صرف نظر از اینکه تیر باشه یا نیزه
یا حتی خود خواهرِ ارشد شین یان
جلوت رو می‌گیرم
زود باش، وو یو
این آخرین مبارزه‌امونه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Dark fairy :مترجم @AioSub | @AioFilmcom