رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Kiyana :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پرتوی نور، جرقه‌ای از امید
در میان خارها پرتویی از نور میان تاریکی می‌تابه
سرت رو بلند کن، فراتر از زمان‌ها
از دل دوران‌ها و ویرانی‌ها، نگهبانت می‌مونم
حتی هزاران سال بعد هم فراموشت نمی‌کنم
در جهانی که تو نباشی، سرنوشت رو به زانو درمیارم
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
زره‌پوش، در پایان میدانی بی‌پایان
نور امید از بین انگشتام می‌لغزه
سرنوشت به فرمان منه، چرا باید از الهه و اهریمن بترسم؟
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
جاودانه، رها از عشق و کینه
همه چیز با باد می‌گذره
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
زره‌پوش، در پایان میدانی بی‌پایان
نور امید از بین انگشتام می‌لغزه
و وقتی که پایان رسید، هیچ‌چیز من رو شکست نمی‌ده
همیشه استوارم
همیشه جاودانم
دنیای جاودانگان آرک جزیره‌ی اژدها
قسمت ده
آتش سوزی دره‌ی شورن
آتیش روح تقریبا ناپدید شده
آنچه گذشت
فکر کردی هنوزم می‌تونی زنده بمونی؟
نمی‌تونم اجازه بدم اینجا رو پیدا کنن
اول باید اینایی که دنبالمن رو دور کنم
!اینجا
برین دنبالش
مثل اینکه باید یه جایی رو پیدا کنم که بتونم از مردای درختی دور باشم
باتوجه به آسیب‌های شیائو یان
افتادن توی اون رودخونه یعنی مرگ حتمی
تو نجاتم دادی
!تمومش کن
مهر و موم الهی یه بار دیگه زودتر از موعد اومد
مثل اینکه آرامش توی این جزیره خیلی موندگار نیست
جلوتر دره‌ی شورنه
این همون مرد درختیه که اون روز دیدمش
توانایی‌های من در مقابلش عددی نیستن
بهتره که حواسم باشه
نباید سر به سرشون بذارم
چرا هنوز نرسیدن اینجا؟
دره‌ی شورن خیلی عجیب غریبه
دلیلش چی می‌تونه باشه؟
ببخشید که منتظر نگهتون داشتنم
امروز، همه‌اتون رو اینجا دعوت کردم تا
پیشنهاد پیوستن به
اتحاد بزرگ بین دره‌ی شورن و قبیله‌ی نامیراها رو بدم تا
باهم بحران‌های جزیره رو حل کنیم
اتحاد بزرگ؟
شرودر، استاد طلسم‌های نورانی
‫کایلو، استاد ارواح توهمی، ‫‫سطح چهارم رها شدگی از مرگ
پس، اونا از ما می‌خوان که بهشون ملحق بشیم
منظورش از حل بحران جزیره
درباره‌ی نقشه‌ی پیدا کردن اجداد اژدهاست یا
پیدا کردن راهی برای ترک جزیره؟
فرق
بین این دوتا چیه؟
داری می‌گی که
اجداد شورن محل پادشاه اژدها رو می‌دونن و
مسیر خروج از جزیره رو به اون مربوط می‌دونن؟
وانگ تونگ، قبیله‌ی خنجر پرنده
درسته
اجدادن شورن بیش‌تر ده هزار سال زندگی کردن و
اطلاعات عمیقی از جزیره‌ی اژدها دارن
هرچند، هنوز تغییر شکل نداده و
به همین شکل نمی‌تونه به تنهایی سفر کنه
به همین دلیلم به کمک شما
نیاز داره که پادشاه اژدها رو پیدا کنه و
باهم از این جزیره بریم
خب وقتی که پادشاه اژدها رو پیدا کردیم متعلق به کی می‌شه؟
دره‌ی شورن علاقه‌ای به داشتن پادشاه اژدها نداره
اجداد شورن می‌خوان از پادشاه اژدها استفاده کنن تا جزیره رو ترک کنن
حتی دره‌ی شورن هم به پادشاه اژدها علاقه‌ای نداره
وقتی این همه آدم توی اتحاد هست
پادشاه اژدها به کی می‌رسه؟
سخت نیست
هرکسی که بتونه کاری کنه که پادشاه اژدها دنبالش کنه
پادشاه اژدها متعلق به اون می‌شه
قبیله‌ی نامیرا همیشه فریبکار و حیله‌گر بوده
چطور می‌تونیم بهتون اعتماد کنیم؟
اگه بهشون اعتماد نداری، برو
دقیقا
در هرحال، من و کایو قول دادیم که به اتحاد بزرگ بپیوندیم
ما همه برای اجداد اژدها و پادشاه اژدها اومدیم
ولی از وقتی که به جزیره رسیدیم
هنوز هم
نتونستیم نشونه‌ای از اجداد اژدها پیدا کنیم
چه برسیم به پادشاه اژدها همین الانم خیلی‌ها هم همین‌جا مردن
الان، با توجه به اینکه جزیره توسط نور الهی مهر و موم شده
ترس درحال پخشه
گروه‌های مختلفی برای بدست آوردن گنجینه‌ها باهم مبارزه می‌کنن و
حتی قاتل‌هایی مثل شیطان شمشیر درحال تاخت و تازن
باتوجه به قیافه‌هاتون
می‌فهمم که همه با شیطان شمشیر روبرو شدین
اون روز
ما پادشاه اژدهای بنفش رو پیدا کردیم
لان یو، استاد روح عنصر آب
!زود باش، برو دنبالش
!نذار پادشاه اژدها فرار کنه
!فرار کن
چرا فرار نمی‌کنی؟
این هیولا کوچولو
کی اونجاست؟
بیا بیرون
تو لیاقت اینکه
پادشاه اژدها رو ببری نداری
در نهایت، پادشاه اژدها بنفش از هرج و مرج استفاده کرد و فرار کرد
تعداد زیادی از افرادم هم
توسط شیطان شمشیر کشته شدن
شیطان شمشیر خیلی مغرور و
بی‌پرواست
اندازه‌گیری ارزشش بر اساس قوی‌ترین دشمن‌هاییه که کشته
هرچند، می‌گن که
هیچ‌کس تاحالا نتونسته کاری کنه که شمشیر پشتش رو بیرون بکشه
باتوجه به منابع من
نیمی از جناح‌هایی که بعد از ورود به جزیره نابود شدن
به دست اون کشته شدن
باتوجه به موقعیت کنونی الان توی جزیره‌ی اژدها
چرا به اتحاد بزرگ نپیوندیم تا
باهم کار کنیم و پادشاه اژدها رو پیدا کنیم و
در آرامش جزیره رو ترک کنیم؟
کی این اتحاد بزرگ رو
رهبری می‌کنه؟
معلومه که اجداد شورن رهبر می‌شن
هرچند، تا وقتی که رهبر شورن تغییرش رو تکمیل کنه
یان چینگ چنگ و من
موقتا نقش رهبر اتحاد بزرگ رو بر عهده می‌گیریم
قبیله‌ی ارواح آماده‌ست که به اتحاد بزرگ بپیونده
قبیله‌ی سکوت هم آماده‌ست که به اتحاد بزرگ بپیونده
منم هستم - روی من هم حساب کنین -
ماهم هستیم - منم ملحق می‌شم -
اینجا همونجاست
سرزمین اجدادی دره‌ی شورن
چرا اون نیم وجبی سفید هم اینجاست؟
اینجا
جای بازی کردن نیست
خیلی خطرناکه
باشه، خیلی زرنگی
مثل اینکه هنوزم کینه داری
درخت کوچولوت کجاست؟
بازم از دستش دادی؟
اون درخت کوچولو دفعه‌ی پیش جوهره‌ی اژدهای مارمانند رو جذب کرد
برگ‌های سفیدش کاملا رشد کرده
حالا یه برگ سبز یشمی جوانه زده
این دیگه چجور درخت عجیبیه؟
...این جونور کوچولو هم
با توانایی پروازش
مشخصه که از یه نژاد عادی نیست
ولش کن
اول باید شبنم رو پیدا کنم، نجات سه پادشاه مهم‌تره
⋆°·☁︎ 𓄼 شبنم زندگی 𓄼 ☁︎·°⋆
حتما مرد درختیا از همچین جای مقدسی دفاع می‌کنن
چرا انقدر ساکته؟
اون درخت اجدادی در حال تغییره
تعجبی نداره که همچین جایی توسط مرد درختیا محافظت نمی‌شه
با این شبنم پادشاه یا ما و بقیه می‌تونن بهتر بشن
نیم وجبی
باید زودی بری
درخت اجدادی رو خبردار نکن
پس این درخت کوچولوها از دریاچه‌ی شبنم محافظت می‌کنن
من خیلی بی‌دقت بودم
نیم وجبی
ننوش
زود باش و برو
کی
داره تهذیبم رو مختل می‌کنه؟
این بده
درخت باستانی بیدار شده
‫شکل حقیقی درخت باستانی، ‫‫سطح اول قلمرو سیرآسمانی
آدم
تو جرات کردی شبنم من رو بدزدی؟
تغییر درخت هنوز تموم نشده
تا وقتی که هنوز آسیب پذیره
باید سریع باشیم و از دره‌ی شورن بریم
کریستال رو ول کن
مراقب باش، نیم وجبی
سیرآسمانی؟
احساسی که یکم پیش داشتم
مثل اینکه اژدهای قبیله‌ی درخت آسمانی بوده
آتیش به اندازه‌ی کافی بزرگ هست
بریم
همگی، خوش‌ اومدین
قبیله‌ی خنجر پرنده و بقیه‌ هم به اتحاد علاقه نشون دادن
می‌شه بپرسم شما سه نفر چه قصدی دارین؟
اون مسیر
به سمت درخت اجدادی می‌ره
چه اتفاقی افتاده؟
کی اونجاست؟
اونجا مقدس‌ترین مکان شورن‌ـه
درخت اجدادی الان اونجا درحال تغییره
این بده
ماهم باید بریم اونجا
شما دوتا، نقشه‌اتون چیه؟
یان چینگ چنگ زنی نیست که به راحتی تسلیم بقیه بشه
پشت این اتحاد بزرگ باید نقشه‌ی بزرگی باشه
من هیچ قصدی ندارم که خودمو قاطی کنم
وارث قبیله‌ی خنجر پرنده، نظر تو چیه؟
من علاقه‌ای به اتحاد ندارم
من فقط به چیزهایی که برام سود دارن اهمیت می‌دم
اگه اون دوتا زن واقعا پادشاه اژدها رو پیدا کنن
خوش‌حال می‌شم بهشون ملحق بشم
درخت اجدادی دارن از قدرتش استفاده می‌کنه
اونجا چه خبره؟
فکر کردم درخت اجدادی توی سطح قلمرو گنیجنه‌ی دانایی بودن
...ولی این پدیده‌ی عجیب
یعنی به قلمرو نیمه الهی رسیده؟
بارون آسمانی درحال بارشه
این آب عصاره‌ی زندگی رو حمل می‌کنه
این قدرت درخت اجدادیه
با این شبنم
پادشاه یاما و بقیه نجات پیدا می‌کنن
نیم وجبی
می‌خوای کجا بری؟
می‌خوای باهام بیای؟
خیلی خب
شاید قبلا باهم مبارزه کرده باشیم
ولی الان دوستایی هستیم که باهم سختی رو تحمل کردیم
اینکه بهت بگم نیم وجبی یکم سخته
بذار بهت یه اسم بدم
هر موقع خوش‌حالی همچین صدایی رو در میاری
بهت می‌گم که که
از حالا به بعد اسمت که که هست
هاهاهاهاها
درخت اجدادی
اینا کسایین که پیدا کردی؟
بله
من یان چینگ چنگ از قبیله‌ی نامیرا هستم
آشنایی با دیدن درخت اجدادی دره‌ی شورن برام باعث افتخاره
درخت اجدادی
چجوری اینجا آتیش گرفت؟
یه آدم دزد اینجا بود که
از تغییر من سوء استفاده کرد و شبنم زندگی رو دزدید
حتی جرات کرد که دره‌ رو به آتیش بکشه
کی انقدر پر روئه؟
شیائو چن هنوز زنده‌ست
این دزد رو پیدا کنین و
سریعا کریستال رو برگردونین
اطاعت
فکر کردم که
می‌تونم به اون کریستال زندگی تکیه کنم تا تغییرم رو تکمیل کنم و
بعدش هم اعضای شورن رو از این سرکوب نجات بدم
ولی در نهایت
همه چیز توسط یه آدم نابود شد
آدما کلا مایه‌ی نابودی همه چیزن عزیزم
درخت اجدادی
چیزی قراره رخ بده؟
هزار سال آماده سازی
توی یه لحظه نابود شد
این جزیره
قراره که با تغییر روبرو بشه
باید برای چند ماه دیگه تهذیب کنم
در طول این مدت مردان درختی تحت فرمان توئن
هرچه زودتر پادشاه اژدها رو پیدا کن
این به عنوان راهنمات عمل می‌کنه
یادت باشه
پادشاه اژدها کلید رفتن از این جزیره‌ست
ناامیدتون نمی‌کنم
حرف بزن
ازم چی می‌خوای؟
به قبیله‌ی نامیر التماس می‌کنم تا
ارباب جوانم رو نجات بدن
[بعد از تیتراژ ادامه دارد]
قلبی که خالی از گرد و غباره، گذشته رو همون جا رها می‌کنه
زخم‌های کهنه، پنهان در گذر زمان
چرخش خاطراتی که فراموشی به هم زده
سرنوشت، طولانی و موندگاره
اما تصویرت هنوز توی خاطرم زنده‌ست
لبخند مهربونت مثل نسیمه
سایه‌ی سبک، جاری مثل آب، بی پژواک
به من عمری از باد و برف عطا کن
همراه هم، تا ابد به نور ماه نگاه کنیم
یک نگاه دوباره، مثل اولین دیدارمونه
لمس گرمی که هنوز روی پوستمه
اونی که رفته، برای پیدا کردن عشق برمی‌گرده
بابت عشقی که روزی داشتیم حسرتی ندارم
ای کاش این احساسات نرم، جاودانه می‌موند
وقتی که دوباره به گذشته نگاه می‌کنم، زیبایی شکوفه می‌زنه
آرزو دارم که دریا، آروم بمونه
قلب‌هامون ثابت و بی‌خیال باشن
اون سال‌ها، کنار چنگ زمردین به صدای گل‌های در حال افتادن گوش می‌دادیم
موج‌های اشک، توی عمق چشمانت
این عشق می‌تونه منتظر بمونه
تا دوباره اون صحنه رو ببینیم
در طول سال‌های طولانی
کنارت، توی پهنه‌ی بی‌کران
از این دنیا می‌پرسم
عشق چطوری کامل می‌شه؟
با یاد گذشته‌های دور
همیشه احساس بدهکاری می‌کنم
ما کی دوباره
هم رو می‌بینیم؟
کی دوباره کنار هم می‌ایستیم و
تا ابد صحبت می‌کنیم؟
تسلیم شدن، سازش افراد ضعیفه
قسمت بعد
از اونجایی که رها شدی
چرا از موقعیت استفاده نمی‌کنی و خدای خودت نمی‌شی؟
هیچ‌کس نمی‌تونه به چالش من دست رد بزنه
تا وقتی که نتیجه گرفته نشده
کسی حق رفتن نداره
استاد الاناست که بره
بذارین براتون یکم شراب بریزم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Kiyana :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
از اونجایی که انقدر گرم بهم خوش‌آمد گفتین
بهتون یه شانس می‌دم
فردا
همه‌اتون رو به چالش می‌کشم
دنیای جاودانگان آرک جزیره‌ی اژدها