رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Kiyana :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پرتوی نور، جرقه‌ای از امید
در میان خارها پرتویی از نور میان تاریکی می‌تابه
سرت رو بلند کن، فراتر از زمان‌ها
از دل دوران‌ها و ویرانی‌ها، نگهبانت می‌مونم
حتی هزاران سال بعد هم فراموشت نمی‌کنم
در جهانی که تو نباشی، سرنوشت رو به زانو درمیارم
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
زره‌پوش، در پایان میدانی بی‌پایان
نور امید از بین انگشتام می‌لغزه
سرنوشت به فرمان منه، چرا باید از الهه و اهریمن بترسم؟
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
جاودانه، رها از عشق و کینه
همه چیز با باد می‌گذره
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
زره‌پوش، در پایان میدانی بی‌پایان
نور امید از بین انگشتام می‌لغزه
و وقتی که پایان رسید، هیچ‌چیز من رو شکست نمی‌ده
همیشه استوارم
همیشه جاودانم
دنیای جاودانگان آرک جزیره‌ی اژدها
قسمت 12
آخرین چاره برای کینه
آنچه گذشت
زود باش
برام شراب بیارین
ارباب جوان
طومار مخفی شیاطین خیالی از قبیله‌ی نامیرا؟
داره کار می‌کنه
سطحتون تقریبا به سطح سوم رها شدگی از مرگ رسیده
شبنم زندگی واقعا ارزش شهرتش رو داره
مراقب باش، اون شمشیر زن شیطانی تنهاست
این فرد تشنه‌ی خونه و بی‌رحمه
هیچوقت رو در رو باهاش روبرو نشو
سی مایل دیگه یه به سمت شمال غربی یه دره هست
فردا
همه‌اتون رو به چالش می‌کشم
داری کل اتحاد بزرگ رو به چالش می‌کشی؟
مدام دنبال شدن یه راه زندگی نیست
بیاین تمومش کنیم
دره‌ی مبارزه
داستان این اتحاد انتقامی چیه؟
یه گروهیه که ارباب جوان خاندان گو و زیردستاش درست کردن
راجع بهشون شنیدی؟
متحدها قوانین جدید رو گذاشتن
هر کشت و کشتاری باید توی نبردهای عمومی انجام بشه
کسی هم حق دخالت ندارن
یکم قانون داشتن فکر بدی نیست
تو فقط من رو آوردی اینجا که
شاهد این درموندگی و دست و پا زدن باشم؟
گو لو مخصوصا این اتحاد انتقامی رو درست کرد تا از شیائو چن انتقام بگیره
با وجود متحدها و دشمن‌ها توی هر سمت
خیلی حیف می‌شد که اعلی‌حضرت همچین چیزی رو از دست بدن
باید بدونی که
چیزی که الان مهمه چیه
خیالتون راحت، اعلی‌حضرت
من قبلا با بقیه‌ی اعضای قبیله‌ی نامیراها توی جزیره‌ی اژدها ارتباط برقرار کردم
وقتی که برگردن
می‌تونیم سریع‌تر پادشاه اژدها رو پیدا کنیم
نقشه‌ی خوبی بنظر میاد
اعلی‌حضرت
در نهایت کی زنده می‌مونه؟
گو لو یا
شیائو چن؟
اون یه بی‌نام و نشون از دنیای فانیه
اون اصلا لیاقت این همه تلاش رو داره؟
کارتر؛ ارباب روح فانتوم
سطح چهارم رها شدگی از مرگ
یارود از قبیله‌ی جنگل و کایو از قبیله‌ی بارباریان
جفتشون توسط اون شخص شکست خوردن
مونده بودم کی داره حرف می‌زنه
پس نگو همونیه که دیروز خورد و خاکشیر شد
کارتر
تنت می‌‌خواره؟
یکی داره میاد
برای اینکه شانسش برای بردن رو کمتر کنه، گو لو
مخصوصا قبیله‌ی شمشیر پرنده و ارباب روح فانتوم رو برای کمک دعوت کرده
تو باید
خیلی توی نبرد مراقب باشی
شیائو چن
!بیا و با مرگ روبرو شو
چه قصد کشنده‌ای
حقه‌ی ذهنی فانتوم
!باز شو
مثل اینکه شما دقیقا شبیه به توصیفات یی جن هستین
یه گروه از یه مشت احمق که فقط می‌تونن نور و سایه رو دستکاری کنن
تو زیادی به خودت مغروری و
تااوانش رو هم می‌دی
نباید بذاری بهت نزدیک بشه
الان حمله کن
نه
امکان نداره
برای فرار خیلی دوره
الان
...شیائو چن
اونا بدردنخورن
باوجود تعداد زیادشون یه لحظه هم نمی‌تونن دووم بیارن
عجله نکن
هنوز گو لو کاری نکرده
مثل اینکه شیائو چن
حتی قوی‌تر هم شده
من طبق قولمون اومدم
این نبرد
تا پای مرگه
شیائو چن
این دفعه، شخصا می‌کشمت
چه اتفاقی برای اون دست گو لو افتاده؟
حال بهم زنه
باید یه دست از مار باشه که از طریق هنرهای ممنوعه‌ی قبیله‌ی نامیراها درست شده
هرچند این فن می‌تونه برای یه مدت کوتاهی قدرت رو بیشتر کنه ولی
می‌تونه باعث آسیب دیدن شدید بدن بشه و
حتی چرخه‌ی زندگی شخص رو کوتاه کنه
گو لو دیوونه شده
بوی نزدیک شدن مرگ رو می‌شنوی؟
نگران نباش
نمی‌ذارم به این سادگیا بمیری
این تازه شروعشه
زنده و مرده‌ی اینجا هنوز مشخص نیست
شیطان ماری خیلی دردسر سازه
باید یه فرصت پیدا کنم تا به بازوی راستش ضربه بزنم
!بمیر
...نه، نه
...قدرتم
شیائو چن
تو امروز
!می‌میری
با روحم
ارواح رو فرا می‌خونم و
تمامی شیاطین رو احضار می‌کنم تا
همه چیز رو نابود کنن
نه
نرو
تو دیگه چیزی برات نمونده که
بخوای در ازای قدرت از دست بدی
سرنوشتت رو قبول کن
!گمشو
خودشه
محافظ سر و کله‌اش پیدا شده
مثل اینکه خاندان گو بالاخره قدرت واقعیش رو نشون می‌ده
منظورت چیه؟
محافظ، کسیه که قلمرو رو سرکوب می‌کنه تا به جزیره اژدها وارد بشه
انقدر خانومی خوشگله اصلا نفهمیدم چی می‌گه
اگه گو یان آرزوی کشتن شیائو چن رو داشته باشه
نشون ندادن سطح تهذیبش کار سختیه
اما هزینه‌ی انجام همچین کاری
چیزیه که گو یان نمی‌تونه پرداخت کنه
هزینه‌اش چیه؟
نابودی دوجانبه‌ی بدن و روح
مرگ بدون رد
استاد، رسیدین
یه مرد جوان از دنیای فانی‌ها
وانگ هائو، محافظ قبیله‌ی نامیرا
همچین اغتشاشی با خاندان گو بوجود آورده
باید خودم میومدم و می‌دیدم
ارباب جوان، تهذیبتون کافی نیست
نمی‌تونین کاملا این طومار ممنوعه رو فعال کنین
همین الان تمومش کنین
من باید اون رو
امروز بکشم
نه
طومار شروع به نتیجه‌ی عکس داده
!ارباب جوان همین الان تمومش کنین
نه
فن ممنوعه همین حالاشم فعال شده
تا وقتی کامل نشه، نمی‌شه متوقفش کرد
هیچ راه دیگه‌ای نیست
!عمو یان
ارباب جوان
اینا همه‌اش بخاطر اینه که من نتونستم درست ازتون محافظت کنم
حالا که این فن رو درخواست کردین
منم تمام تلاشم رو می‌کنم که به هرقیمتی که شده کاملش کنین
!ارباب جوان، عجله کنین
ارباب جوان
لطفا به رهبر خاندان بگین که
من هرکاری که می‌تونستم رو انجام دادم
گو لو، شیطان وهم، سطح پنج رها شدگی از مرگ
اون فقط برای یه لحظه قدرت گنجینه‌ی دانایی رو آزاد کرد
اما بازم توسط قوانین جزیره‌ی اژدها شناسایی شد
من باید دفعه‌ی دیگه بیشتر مراقب باشم
!عمو یان
شیائو چن
کاری می‌کنم با زندگی تاوانش رو بدی
الان به این بدبخت چه؟
...این قدرت
قدرتش الان از سطح چهار خیلی بالاتر رفته
بدنش تقریبا شکست‌ناپذیر شده
تنها راه یه ضربه‌ی درونیه
درسته
اون نیروهای سیاه
!حمله
بیخیال
!رو در رو باهام مقابله کن
فرار کردن تنها کاریه که بلدی؟
خیلی خب
بیا رو در رو مبارزه کنیم
!دب اکبر، خدایان رو مهر و موم کن
این دیگه چیه؟
داری چی کار می‌کنی؟
قدرتت از انرژی تاریک اطرافت میاد که توسط اون طومار ایجاد شده
اگه انرژی اطرافت مهر و موم بشه
بدنت حتما فرو می‌ریزه
شیائو چن
!خودت رو نشون بده
امکان نداره
...قدرتم
!همین الان بیا بیرون
!بهت دستور می‌دم که خودت رو نشون بدی
تو توسط قدرتت کور شدی
نکن
اگه روی تحمیلش اصرار کنی
فقط یه بار اضافی روی دوشته
جوهره‌ی اصلیت خسته‌ست
و هیچ راه فراری برات نیست
وقتشه که کاملا این رو تموم کنیم
من، شیائو چن
بدین وسیله توسط همه‌ی افراد جزیره‌ی اژدها سوگند انتقام می‌خورم
از حالا به بعد
هرکسی توی جزیره‌ی اژدها می‌تونه برای کشتنم تلاش کنه
من، شیائو چن
متوقف نشدنیم
همون‌طور که قول دادم اومدم
این نبرد
فقط برای مرگه
تو فقط یکم جادوی افسونگری داری ولی
!با این وجود به خودت می‌گی خدا
از الان به بعد
همه توی جزیره‌ی اژدها می‌تونن برای کشتنم تلاش کنن
من، شیائو چن
متوقف نشدنیم
دنیای جاودانگان آرک جزیره‌ی اژدها
بعد از تیتراژ ادامه دارد
قلبی که خالی از گرد و غباره، گذشته رو همون جا رها می‌کنه
زخم‌های کهنه، پنهان در گذر زمان
چرخش خاطراتی که فراموشی به هم زده
سرنوشت، طولانی و موندگاره
اما تصویرت هنوز توی خاطرم زنده‌ست
لبخند مهربونت مثل نسیمه
سایه‌ی سبک، جاری مثل آب، بی پژواک
به من عمری از باد و برف عطا کن
همراه هم، تا ابد به نور ماه نگاه کنیم
یک نگاه دوباره، مثل اولین دیدارمونه
لمس گرمی که هنوز روی پوستمه
اونی که رفته، برای پیدا کردن عشق برمی‌گرده
بابت عشقی که روزی داشتیم حسرتی ندارم
ای کاش این احساسات نرم، جاودانه می‌موند
وقتی که دوباره به گذشته نگاه می‌کنم، زیبایی شکوفه می‌زنه
آرزو دارم که دریا، آروم بمونه
قلب‌هامون ثابت و بی‌خیال باشن
اون سال‌ها، کنار چنگ زمردین به صدای گل‌های در حال افتادن گوش می‌دادیم
موج‌های اشک، توی عمق چشمانت
این عشق می‌تونه منتظر بمونه
تا دوباره اون صحنه رو ببینیم
در طول سال‌های طولانی
کنارت، توی پهنه‌ی بی‌کران
از این دنیا می‌پرسم
عشق چطوری کامل می‌شه؟
با یاد گذشته‌های دور
همیشه احساس بدهکاری می‌کنم
ما کی دوباره
هم رو می‌بینیم؟
کی دوباره کنار هم می‌ایستیم و
تا ابد صحبت می‌کنیم؟
شیائو چن، بیا باهم بمیریم
قسمت بعد
برنده‌ی امروز باید اون باشه
توهم عضوی از اتحاد انتقامی
قضاوت خدایان رو قبول کن
بهم قول بده، تو باید برگردی
چطور جرات می‌کنی به خودت بگی خدا؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Kiyana :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
حتی ذره‌ای قدرت می‌تونه علیه تقدیر پیش بره
دنیای جاودانگان آرک جزیره‌ی اژدها