رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Kiyana :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پرتوی نور، جرقه‌ای از امید
در میان خارها پرتویی از نور میان تاریکی می‌تابه
سرت رو بلند کن، فراتر از زمان‌ها
از دل دوران‌ها و ویرانی‌ها، نگهبانت می‌مونم
حتی هزاران سال بعد هم فراموشت نمی‌کنم
در جهانی که تو نباشی، سرنوشت رو به زانو درمیارم
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
زره‌پوش، در پایان میدانی بی‌پایان
نور امید از بین انگشتام می‌لغزه
سرنوشت به فرمان منه، چرا باید از الهه و اهریمن بترسم؟
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
جاودانه، رها از عشق و کینه
همه چیز با باد می‌گذره
شکاف‌ها، قلبم رو می‌درند
زره‌پوش، در پایان میدانی بی‌پایان
نور امید از بین انگشتام می‌لغزه
و وقتی که پایان رسید، هیچ‌چیز من رو شکست نمی‌ده
همیشه استوارم
همیشه جاودانم
دنیای جاودانگان آرک جزیره‌ی اژدها
قسمت 14
آنچه گذشت
...اون
یه گوریل چهار دسته
برادر گوریل
این گوریل
چرا اومده اینجا؟
لب رودخونه، جایی که آبشار می‌ریزه
برادر گوریل، دوستام چطور تونستن راضیت کنن بیای اینجا؟
تا جایی که یادمه، جذب این انرژی معنوی اینجا سریع‌تره
برادر گوریل، آروم باش
فقط یه کم خسته بودم و
یکم ضعیف شده بودم
الان خوبم
منتظرتن
فهمیدم
ممنونم
برادر گوریل
که که
من برگشتم
خوشبختانه شما برادر گوریل رو زودی پیدا کردین
وگرنه امروز اونجا گیر می‌کردم
ما یه سراغی هم از لان نو گرفتیم
واقعا؟
کجاست؟
...این
کوه جمجمه‌های دریای استخوان
پس
این هدیه‌ایه از طرف بومی‌هاست
بذار ببینم
...لان نو توی
!دریای استخوانه...
رفقا، عجله کنین
بزرگ قبیله دستور داده
!که باید اون قاتل رو دستگیر کنیم
کوه جمجمه‌های دریای استخوان
جلوتر دریای استخوانه
پادشاه اژدهای بنفش
اون کوچولو، پادشاه اژدهاعه
نرو اونجا
شیطان شمشیر دوگو، وارث شمشیر دوگو، سطح ۸ رها شدگی از مرگ
خودشه
دریای استخوان مرگ
همراه اژدهای نیاکانی
پادشاه بین اژدهایان
...این مبارزه
مال منه...
برای رام کردن یه اسب وحشی، صبر لازمه
اما، متاسفانه
...صبر من
زیاد نیست
اگه کسی حرف گوش کن نباشه
!باید بمیره
زمان متوقف شد؟
به اندازه کافی بازی کردی؟
وقتشه برگردی خونه
کشتن براش عادت شده
قلب شبطانیش خیلی عمیقه
جزیره اژدها هنوز آدمای قدرتمندی داره که می‌تونن زمان رو متوقف کنن
...فقط این شخص
ارزشش رو داره که حریف شیطان شمشیر دوگو بشه
کی این همه سروصدا می‌کنه؟
کی؟
کار کی بود؟
شیطان شمشیر دوگو و پادشاه اژدها رفتن؟
برای فرار از اون شمشیر
سرعت این پادشاه اژدها یهویی زیاد شد، خارق‌العاده‌ست
پادشاه اژدها خودش رو نشون داد
همه نیروها باید وارد داخل جزیره شده باشن
حالا باید مراقب باشیم
...این
...این لوح سنگی
خیلی شبیه به اونیه که توی رودخانه‌ی زرد بود
اونموقع از کف رود زرد
فنون تهذیب چی رو یاد گرفتم و
سفر تهذیبم رو شروع کردم
رود زرد
باورم نمیشه که توی جزیره اژدهای قلمرو جاودانگی هم ببینمش
پس انگار اینجا هم هست
انگار روی اون کتیبه چیزی نوشته شده
جزیره جاودانگان
توهم بود؟
که که
انقدر بپر بپر نکن
پس معلوم شد توی دریای استخوان هم همچین جایی هست
کسی اینجا زندگی می‌کنه؟
مراقب باش
اینجا کجاست؟
!اینجا قبرته
لیو مو، استاد روحای سطح پنج قلمرو تغییر
تو کی هستی؟
این کارا یعنی چی؟
...تو
...همه‌اتون
چیدمان باغم رو تغییر دادین
باید تنبیه بشین
چیدمان باغ؟
منظورت برج استخوان بیرونه؟
ما نمی‌خواستیم بهش آسیبی بزنیم
می‌تونین بهش آسیب بزنین
مشکلی با دوباره ساختنش ندارم
ولی فقط نصفش رو
کارتون نابخشودنیه
چی؟
بچسب به باقی‌مونده‌ها و کمبودها
!چقدر از این حرفا بدم میاد
این یارو خیلی عجیبه
زمین رو تا صد قدم جمع کن
قانون فضا: زمین را تا صد قدم کوچک کن
!دنیاها از هم می‌پاشن
اصل فضا: دنیاهای جدا از هم
ما هر دو توی سطح پنجم قلمرو تغییریم
...واقعا می‌تونی
به عنوان یه استاد روحانی فضایی حریفم باشی
خیلی جالبه
استاد روحانی فضایی؟
...مسیر یه استاد روحانی
توی بعد زمان و فضا قوی‌تره
تاحالا این رو نشنیدی؟
بعد از امروز دیگه می‌شنوی
پس، بیا یه شرط ببندیم
اگه بتونم ببرمت
مشکلات سابق رو فراموش می‌کنیم
مثل اینکه
واقعا نمی‌دونی
زمان حاکمه، فضا پادشاهه یعنی چی
شکل‌گیری
!دب اکبر
نقشه تمرین چی آسمانی، مهر الهی دب اکبر
مسدود کردن شکل‌گیری‌ها با مهر و موم
فکر می‌کنه خیلی بارشه
متاسفانه خیلی ساده لوحه
توی فضای من
من پادشاهم
!خدای مهر و موم
قانون فضا: نابودی آسمان
خیلی قدرتمندی
اسمت چیه؟
شیائو چن
چرا یهو ناپدید شدی؟
چیزی نیست
یه آدم عجیب رو دیدم
موجودات نامیران
متاسفانه، سه تان
اگه چهارتا بودن
تعادل بیشتر می‌شد
تو حساب نیستی
بدون جنگ، رفاقتی نیست
اسمم لیو میوئه
بیا این مشکل رو فراموش کنیم
زودتر برو
این یارو خیلی جالبه
نمی‌تونم اون بچه رو پیدا کنم
دوباره فرار کرد؟
رد پای پادشاه اژدها دیده شده
وانگ تونگ و کای لو دارن با نیروها دنبالش می‌کنن
ولی خیلیای دیگه هم که
خبر دار شدن، دنبالش راه افتادن
باید فورا بریم
...ولی چیزی که ارشد ازمون خواست
...حالا که وقت برای
کشتن شیائو چن رو نداریم
باید یکی رو پیدا کنیم که کمکمون کنه
بعد از تیتراژ ادامه دارد
قلبی که خالی از گرد و غباره، گذشته رو همون جا رها می‌کنه
زخم‌های کهنه، پنهان در گذر زمان
چرخش خاطراتی که فراموشی به هم زده
سرنوشت، طولانی و موندگاره
اما تصویرت هنوز توی خاطرم زنده‌ست
لبخند مهربونت مثل نسیمه
سایه‌ی سبک، جاری مثل آب، بی پژواک
به من عمری از باد و برف عطا کن
همراه هم، تا ابد به نور ماه نگاه کنیم
یک نگاه دوباره، مثل اولین دیدارمونه
لمس گرمی که هنوز روی پوستمه
اونی که رفته، برای پیدا کردن عشق برمی‌گرده
بابت عشقی که روزی داشتیم حسرتی ندارم
ای کاش این احساسات نرم، جاودانه می‌موند
وقتی که دوباره به گذشته نگاه می‌کنم، زیبایی شکوفه می‌زنه
آرزو دارم که دریا، آروم بمونه
قلب‌هامون ثابت و بی‌خیال باشن
اون سال‌ها، کنار چنگ زمردین به صدای گل‌های در حال افتادن گوش می‌دادیم
موج‌های اشک، توی عمق چشمانت
این عشق می‌تونه منتظر بمونه
تا دوباره اون صحنه رو ببینیم
در طول سال‌های طولانی
کنارت، توی پهنه‌ی بی‌کران
از این دنیا می‌پرسم
عشق چطوری کامل می‌شه؟
با یاد گذشته‌های دور
همیشه احساس بدهکاری می‌کنم
ما کی دوباره
هم رو می‌بینیم؟
کی دوباره کنار هم می‌ایستیم و
تا ابد صحبت می‌کنیم؟
قسمت بعد
اینجا خونه‌اته
می‌خوام راه برگشت به زادگاهمو پیدا کنم
دنبال پدر و مادرتی؟
بیا باهم بریم
رو شویی
تو کی هستی؟
به زیبایی دود
برادر یو شیائو، باهم پیش میریم و عقب می‌کشیم
مبارزه؟
راهی برای مجبور کردن خودته
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Kiyana :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زیر تیغ شمشیرت
از اول خون جاری بوده
چطور ممکنه ببازم؟